Vertaling van "religion pentecôtiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence pentecôtiste mondiale
Pentecostal World Conference | PWC [Abbr.]

Église Pentecôtiste Unie de Belgique
United Pentecostal Church of Belgium

Église pentecôtiste
Pentecostal Church

Fédération des Églises Pentecôtistes Unies de France
Fédération des Églises Pentecôtiste Unies de France

religion chrétienne
Christian faith

religion mixte
Mixed religion

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion
Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion

droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction
right not to have a religion | right not to profess any religion or belief

cours de religion | religion
religion | religious knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule chose dont nous puissions être sûrs, c'est que, dans les quatre circonscriptions où se trouve la plus grande partie des habitants de religion pentecôtiste, la proposition d'amendement l'a emporté avec des majorités de 60 p. 100, en moyenne.
The only thing we can know with any certainty is that, in the four electoral districts with the largest Pentecostal populations, the amendment proposal carried with average majorities of 60 per cent.

Si les adeptes de la religion pentecôtiste ou de la religion catholique romaine avaient voté pour se départir de leurs droits de protection, cette résolution ne poserait aucun problème.
If the people of Pentecostal persuasion, or of the Roman Catholic persuasion, had voted to get rid of their rights of protection, then there would be no problem with this thing.

Comme nos conseillers juridiques nous avaient affirmé que cela pourrait avoir pour conséquence d'établir le droit pour des écoles d'offrir des cours de religion confessionnelle, les tribunaux stipuleraient en conséquence que dès lors que l'on offre des cours de religion catholique romaine ou des cours de religion pentecôtiste, il fallait s'attendre à ce que parents et conseils scolaires réclament que ces cours ne soient enseignés que par des enseignants soit de religion catholique, soit de religion pentecôtiste ou par des enseignants d'écoles intégrées.
The advice was that it would lead to a right for denomination-specific religion in the schools, and therefore a court would most likely rule that if you're constitutionally providing for Roman Catholic religion, Pentecostal religion, it would be a normal expectation that you must also expect parents and school boards to say they must have that taught only by Roman Catholic teachers, Pentecostal teachers or integrated teachers.

La bonne nouvelle, cependant—et j'en ai parlé dans ma déclaration préliminaire—est que l'enseignement dans nos écoles à l'heure actuelle, qui sont toutes confessionnelles, les écoles catholiques romaines avec la religion catholique romaine, les écoles pentecôtistes avec la religion pentecôtiste.d'une manière générale, une bonne partie du contenu de cet enseignement ne vise pas cette religion en particulier.
The good news, however—and I referred to it in my opening remarks—is that the courses that are in our schools now, which are all denominationally based, Roman Catholic schools with Roman Catholic religion, Penetecostal schools with Penetecostal religion, and so on.by and large a goodly portion of the content of those courses is not specific to that particular denomination.

La bonne nouvelle, cependant—et j'en ai parlé dans ma déclaration préliminaire, monsieur et madame les présidents—est que les enseignements dans nos écoles à l'heure actuelle, qui sont toutes confessionnelles, les écoles catholiques romaines avec la religion catholique romaine, les écoles pentecôtistes avec la religion pentecôtiste, etc., d'une manière générale une bonne partie du contenu de cet enseignement ne vise pas cette religion en particulier.
The good news, however—and I referred to it in my opening remarks, Joint Chairs—is that the courses in our schools now, which are all denominationally based, Roman Catholic schools with Roman Catholic religion, Pentecostal schools with Pentecostal religion, and so on.by and large a goodly portion of the content of those courses is not specific to that particular denomination.