Vertaling van "religion font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a ainsi dit que les gens que l'on remarque au sein de la société, peut-être à cause de leur couleur ou de leur religion, font injustement l'objet d'une attention particulière de la part des autorités gouvernementales, policières ou des services du renseignement.
The point has been made on several occasions that individuals who stand out in society, perhaps because of colour or religion, are being unfairly focused on by government authorities, police and intelligence authorities.

Outre les thèmes principaux évoqués ci-dessus, un «prix spécial pour la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Europe» sera accordé cette année et récompensera des histoires et des initiatives exemplaires qui font la promotion de cette liberté ainsi que du respect du pluralisme religieux et de la coopération entre les religions.
In addition to the main themes outlined above, this year's competition will include a "Special Prize on Freedom of Religion or Belief outside Europe" covering inspiring stories and initiatives promoting this freedom as well as respect for religious diversity and inter-religious cooperation.

Cependant, il demeure que les religions font malheureusement l’objet de détournements à des fins idéologiques, et nous devons lutter contre cela; c’est notamment le cas au Pakistan.
The fact remains, however, that religions are often misused for ideological purposes, which is something that we need to combat. This is the case in Pakistan, for example.

Les droits en matière de religion font partie intégrante de cette politique et c’est pourquoi nous sommes pour leur renforcement.
Religious rights are an integral part of this policy and that is why we are in favour of strengthening them.

Bien sûr, je répondrai à cette question par l’affirmative, étant donné que les religions font partie de la culture.
Of course, I would answer this question in the affirmative, since religions are part of culture.

La liberté d'expression et la liberté de religion font partie des droits universels de la personne et il convient de signaler que la Constitution de la Chine garantit les droits de la personne à tous ses citoyens.
Freedom of expression and religion are universal human rights and we note that China's constitution guarantees human rights for all its citizens.

Le harcèlement des opposants politiques et des minorités ethniques et religieuses et les mesures qui rendent difficile la pratique de la religion font partie de la vie politique de tous les jours dans de nombreuses régions du monde, même si les mensonges rapportés par les médias masquent cette réalité.
The harassment of political opponents, ethnic and religious minorities, as well as measures that make it difficult for people to practice their religion – these are all part of everyday political life in many parts of the world, although it is often disguised by lies reported by the media.

Naturellement, des religions font également pression pour leurs intérêts et leurs idéaux.
Needless to say, religions will also lobby for their interests and their ideals.

En fait, les religions font partie de ce processus; elles ne sont ni exclues ni marginalisées.
Religions are part of this process; they are not extraneous, on the outside looking in.

Je présume que les autres religions font de même.
I presume other religions do the same thing.