Traduction de «religion ancestrales tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur les moyens de faire appliquer la Déclaration de 1981 sur l'élimination de toutes les formes et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
International Conference on ways to promote the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief

Projet unique de déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la croyance
Single Draft Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la croyance
International Convention on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief

Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israël doit plutôt être perçu et compris comme étant l'une des nations fondatrices de l'humanité, la réunification d'un ancien peuple dans sa patrie ancestrale, ainsi que l'incarnation juridique du peuple juif à titre de peuple autochtone pratiquant la religion de l'ancêtre d'Abraham, tout comme les chrétiens et les musulmans, et habitant sur les terres ancestrales d'Israël qu'il partage avec un autre peuple autochtone, le peuple palestinien.
Rather, Israel has to be seen and understood as a first nation of humankind; the reconstitution of an ancient people in their ancestral homeland; the juridical embodiment of the Jewish people as an aboriginal people, partaking of an aboriginal Abrahamic religion together with Christianity and Islam, and living in the aboriginal land of Israel, shared with another indigenous people, the Palestinian people.

Dans notre mosaïque culturelle, où des parties uniques s'imbriquent dans un tout unifié, l'ethnicité, la diversité des traditions, les coutumes, les moeurs, les croyances ancestrales, les religions et croyances, les saris, kimonos, kippas et hijads ne minent ni ne morcellent l'identité canadienne.
With our cultural mosaic, where unique parts fit together into the unified whole, ethnicity, diversity of traditions, customs and mores, ancestral beliefs, religions and creeds, saris, kimonos, kippot and hijabs do not undermine or fragment the Canadian identity.

Les gens de Markham que j'ai rencontrés, tous de race, de couleur et de religion différente, étaient très fiers de conserver leur culture et leur religion ancestrales tout en s'estimant aussi canadiens que vous et moi.
I found the people in Markham who I met, of all different races, colours and religions, very proud to maintain their old cultures and religions, but at the same time they felt just as Canadian as you or I. So to me it's like walking and chewing gum at the same time.