Traduction de «religieux n'ira peut-être » (Français → Anglais) :

Une école peut par exemple organiser une présentation spécialement réservée aux enfants d'un certain âge, tandis qu'un établissement fondé sur la foi peut être autorisé à organiser des excursions scolaires sur un thème religieux.
For example, a school could arrange a special presentation just for children of a certain age, while a faith based school would be allowed to arrange school trips with a religious theme.

La préférence ira aux arbres qui sont clairement visibles de l’extérieur de la placette, étant donné que la fréquence élevée des observations peut modifier l’état de la végétation au sol présente sur la placette.
Preference should be given to trees that are clearly visible when standing outside the plot, because the high frequency of the observation may affect the condition of the ground vegetation on the plot.

b)lorsqu'une denrée alimentaire peut susciter des préoccupations d'ordre éthique ou religieux.
(b)where a food may give rise to ethical or religious concerns.

b) lorsqu'une denrée alimentaire peut susciter des préoccupations d'ordre éthique ou religieux.
(b) where a food may give rise to ethical or religious concerns.

Dès lors que ces phénomènes sont susceptibles de prendre de l'ampleur, et compte tenu des dispositions de l'article 13 du traité, la Commission peut-elle préciser les mesures (d'ordre éducatif ou autre) qu'elle envisage de prendre pour lutter contre le fanatisme religieux, que favorise la conjoncture internationale, et pour cultiver la tolérance face aux particularités culturelles ou religieuses ?
Since such incidents may become more frequent and bearing in mind Article 13 of the Treaty, what measures, of an educational or other nature, is the Commission considering to combat religious fanaticism, which is boosted by the current international situation, and to cultivate tolerance of different cultures and religions?

5. La publicité ne peut être insérée dans les diffusions de services religieux.
5. Advertisements shall not be inserted in any broadcast of a religious service.

Toutefois, le soufflage d'un organe, lorsqu'il est imposé par un rite religieux peut être autorisé, mais l'organe insufflé ne doit pas être admis à l'exportation vers la Communauté.
However, inflation of an organ may be authorised when this is required by a religious rite, provided that the organ is not exported to the Community.

«Toutefois le soufflage d'un organe lorsqu'il est imposé par un rite religieux peut être autorisé, mais l'organe insufflé doit être retiré de la consommation humaine».
"However, inflation of an organ may be authorised when this is required by a religious rite, provided that the organ is withdrawn from human consumption".