Vertaling van "religieux je voulais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religious fundamentalism

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

préparer des offices religieux
arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services

interpréter des textes religieux
explain religious texts | translate religious teachings | clarify religious texts | interpret religious texts

nouveau mouvement religieux | NMR [Abbr.]
new religious movement | NRM [Abbr.]

sectes et cultes religieux
religious cults and sects

mariage religieux
religious marriage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous avez abordé la question dans votre déclaration, monsieur Pagtakhan, mais je voulais revenir sur le pouvoir du ministre de refuser l'entrée au pays à un étranger qui encouragerait la violence contre un groupe religieux.
I think this was from your presentation, Mr. Pagtakhan, but I wanted to follow up on the issue of the minister being able to bar a foreign national from entering Canada if they were promoting violence against a religious group.

Cependant, les dernières remarques touchaient à l'aspect culturel ou religieux et c'est justement à ce sujet que je voulais poser la question.
However, the last comments touch on the cultural or religious aspect, and that is precisely what I wanted to ask about.

La Loi canadienne sur les droits de la personne s'applique et, comme tous les députés le savent, elle protège les droits religieux. Je voulais également féliciter le député d'avoir soulevé la question de la taxation sans représentation.
The fact is that taxation laws come under section 83 of the Indian Act, which is of course Canadian law, so they have representation there.

Mme Louise Laurin: Je voulais compléter en disant que c'est réellement un autre débat, mais qu'il est quand même important de l'avoir en tête, vu qu'on fait face, surtout dans la région montréalaise, à un pluralisme autant sur le plan des origines que sur le plan religieux.
Ms. Louise Laurin: I just want to add that it is in fact another debate, but that it's important to consider that option since we're talking about a wide diversity of backgrounds and religions, particularly in the Montreal region.