Traduction de «religieux du vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religious fundamentalism

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Fédération internationale des socialistes religieux [ Union internationale des socialistes religieux ]
International League of Religious Socialists [ International Union of Religious Socialists ]

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2008, dans une tentative flagrante de justifier les mesures prises contre les Friends in Iran, une gigantesque pétition a été affichée à l'extérieur d'une mosquée avant le service religieux du vendredi quand l'ayatollah Khamenei prêchait.
In September 2008, in a blatant attempt to justify actions against the Friends in Iran, an oversized petition was posted outside a mosque before Friday prayer service when Ayatollah Khamenei was preaching.

Quel plus bel exemple de respect et d'admiration que la présence à Rome, vendredi dernier, de millions de personnes de partout dans le monde, issues de tous les milieux, des dirigeants de nations et même des chefs de groupes religieux et politiques rivaux.
What greater example could there be of the respect and admiration in which he was held than the presence in Rome last Friday of millions of people from all over the world, from all backgrounds, including leaders of countries, heads of religious groups, and political rivals.

Vendredi dernier, le 6 décembre 1996, les Canadiens de partout ont organisé des manifestations silencieuses et des services religieux pour commémorer la mort des 14 jeunes filles victimes du massacre de Montréal.
Last Friday, December 6, 1996 Canadians everywhere held vigils and church services to commemorate the 14 lives lost in the Montreal massacre.

Dans le discours qu'il a prononcé le vendredi 1er décembre, l'ambassadeur Bob Fowler a fait part des préoccupations du Canada à l'égard des prisonniers politiques et religieux.
In his speech on Friday, December 1, Ambassador Bob Fowler mentioned Canadian concerns related to religious and political prisoners.

L'autre question concernait l'homme religieux radical Abu Hamza, à qui on a interdit de prêcher à la mosquée et qui s'est mis à prêcher dans les rues et à attirer, chaque vendredi, des foules considérables.
The second issue is that of the radical cleric, Abu Hamza, who was banned from preaching at the mosque, took to preaching on the streets outside and attracted a very large following every Friday.