Vertaling van "religieux conservateurs refusent " (Frans → Engels) :

Il n’est pas acceptable qu’au nom du profit des entreprises privées entravent l’accès à la santé, et encore moins que des courants religieux conservateurs refusent les politiques de santé sexuelle et reproductive et remettent en cause le droit à l’avortement mettant ainsi en danger la santé de millions de femmes.
It is not acceptable for private companies to hinder access to health care for the sake of profits, and it is even less acceptable for conservative religious movements to reject sexual and reproductive health policies and question the right to abortion, thereby putting the health of millions of women at risk.

À supposer que des conjoints de même sexe qui veulent se marier s'adressent à un juif conservateur orthodoxe, qui n'est pas rabbin et ne célèbre pas de mariages religieux dans une synagogue mais qui est plutôt fonctionnaire, et remplit les fonctions de commissaire de mariage ou l'équivalent, et que ce fonctionnaire refuse de célébrer le mariage parce que c'est contraire à ses croyances religieuses, il reste que la loi stipule que le mariage doit être célébré.
For example, if someone is a marriage commissioner — and I will not use the same-sex example because people seem to see the issue more clearly if you use an analogous example — a conservative orthodox Jewish person who was not a Rabbi working in a synagogue performing religious marriages but, rather, a public appointee working as a marriage commissioner or the equivalent, and a same-sex couple wanted to be married and that person said, ``It is contrary to my religious faith. I cannot perform this marriage,'' the law would say that the marriage must be performed.