Traduction de «religieux au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religious fundamentalism

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

lieu historique national du Canada des Établissements-Religieux-de-Gravelbourg
Gravelbourg Ecclesiastical Buildings National Historic Site of Canada

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Pères et Frères Religieux de Saint Vincent-de-Paul [ Religieux de Saint Vincent-de-Paul ]
Pères et Frères Religieux de Saint Vincent-de-Paul

Fédération internationale des socialistes religieux [ Union internationale des socialistes religieux ]
International League of Religious Socialists [ International Union of Religious Socialists ]

établir un lien avec un service religieux
Liaising with religious service

préparer des offices religieux
arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services

interpréter des textes religieux
explain religious texts | translate religious teachings | clarify religious texts | interpret religious texts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, les groupes religieux au Canada, comme l'Église anglicane, le Congrès juif du Canada, la Conférence des évêques catholiques du Canada, l'Alliance évangélique et l'Église unie, demandent tous que le recensement soit utilisé.
Yet the religious organizations in Canada, such as the Anglican Church, the Canadian Jewish Congress, the Canadian Conference of Catholic Bishops, the Evangelical Fellowship, and the United Church, are all demanding that the census be used.

Des entreprises canadiennes font affaire en Iran et le Canada a été très grandement renforci depuis des générations au Canada par une diaspora iranienne dynamique, croissante et diverse sur le plan religieux, et dont le leadership sur les plans économique, culturel et professionnel, de même que sur ceux du bénévolat et des activités sans but lucratif, est tout à l'honneur de ses représentants et du climat accueillant qui caractérise le Canada qui nous est cher.
Canadian companies do business in Iran, and Canada has been immeasurably strengthened over generations by a vibrant, growing and multi-faith Iranian diaspora in Canada, whose leadership on economic, cultural, professional, volunteer and charitable fronts is a credit to them and the welcoming nature of the Canada we love.

Ce projet de loi prévoit que les agents responsables de l'application de la loi de la GRC, de Douanes Canada, de l'Agence du revenu du Canada, du ministère de l'Immigration, de l'Agence des services frontaliers du Canada, du SCRS et de tous les organismes assujettis à la Loi sur l'aéronautique ne doivent pas faire de profilage racial ou religieux.
That bill states that enforcement officers from the RCMP, Canada Customs, Canada Revenue Agency, the immigration department, Canada Border Security Agency, those operating under the Aeronautics Act or CSIS must not engage in racial or religious profiling.

Je pense qu'il est extrêmement important de mentionner que le mariage homosexuel religieux se pratique déjà au Canada et que l'Église unie du Canada reconnaît déjà ce type de mariage, tout comme certaines églises anglicanes du pays.
I think it is extremely important to mention that we already have same gender religious marriage in Canada, that the United Church of Canada recognizes and some of our Anglican churches in Canada recognize same gender marriage now.

Je ne sais pas très bien comment l'Agence du revenu du Canada traite les dons de charité versés aux groupes religieux, sauf peut-être que les groupes religieux peuvent émettre des reçus pour dons de charité.
I am not familiar with how Revenue Canada treats charitable donations to religious groups, except that religious groups can write receipts for charitable donations.