Vertaling van "religieuses uniquement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

parc à vocation unique
single-use park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens qui partagent ces opinions religieuses et idéologiques passent pour des terroristes uniquement parce qu'ils ont les mêmes opinions.
People who share religious and ideological views are being lumped in as terrorists simply because they have the same views.

Si j'ai mes propres convictions religieuses personnelles, ce sont mes convictions religieuses qui sont en jeu. Je ne pense pas que ce paragraphe suggère que la protection s'applique uniquement aux ministres du culte parce que les ministres et les prêtres qui célèbrent des mariages le célèbrent en vertu du même permis que les personnes qui ne sont pas ordonnées prêtres ou ministres.
If I have my own personal religious beliefs, then it is my religious beliefs that are at stake. I do not see this paragraph as suggesting that the protection here is only for ministers because the ministers and priests who are performing marriages are performing with exactly the same licence, exactly the same commission, as those who are not ordained as priests or ministers.

Les pouvoirs publics violent très souvent les droits fondamentaux des hommes et des femmes appartenant à des minorités religieuses uniquement parce qu'ils adhérent à des fois et à des croyances différentes de celles de la société dominée par les musulmans.
The basic rights of men and women belonging to religious minorities many times are infringed by the public authority only because they hold different faiths and creeds in the Muslim-dominated society.

Certains ont incité le gouvernement à ne pas adopter une loi civile sur le divorce pour le Canada parce qu'ils craignaient les répercussions sur la pratique religieuse, tandis que d'autres l'ont incité à aller encore plus loin et à prévoir un motif de divorce fondé uniquement sur la rupture du mariage.
Some urged the government not to pass the civil divorce law for Canada fearing the impact on religious practice and others who urged the government to go further and include a ground for divorce based solely on marital breakdown.

J'ai considéré que la cérémonie religieuse était une affaire religieuse et que j'agissais uniquement en tant que greffier de la province, dans ce cas-ci de l'Ontario, lorsque je signais un document, parce que les juifs canadiens respectent les lois de l'État et ne considèrent pas que ces lois sont incompatibles avec leurs principes religieux.
I considered the religious ceremony to be a religious matter and I was simply functioning as a clerk of the province, in the case of Ontario, in signing a document because Canadian Jews respect the laws of the state and do not regard them as being in contradiction to their religious principles.