Traduction de «religieuses perdront leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]
religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

élaborer des politiques en matière religieuse
establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues

association religieuse
religious society

églises et congrégations religieuses
churches and religious societies

organiser des cérémonies religieuses
lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies

institution religieuse [ couvent | établissement religieux | monastère ]
religious institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui m'inquiète, c'est que les minorités religieuses perdront leurs écoles religieuses.
The major concern I have is the fact that religious minorities are going to be deprived of their religious schools.

Le principal problème tient au fait que les minorités religieuses perdront leur droit à la dissidence.
The major problem here is the fact that religious minorities will lose their right of dissent.

Les commissaires de mariage seront-ils pénalisés ou perdront-ils leur emploi s'ils refusent de célébrer des mariages qui vont à l'encontre de leurs croyances religieuses?
Will marriage commissioners be penalized or lose their job if they refuse to perform marriages that are not in accordance to their religious belief?