Traduction de «religieuses doivent recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut également prendre soin de l’avenir en créant une société moderne, où les femmes et les communautés religieuses doivent recevoir un rôle adéquat.
It also has to look to the future, creating a modern society in which women and religious communities must be given an appropriate stake.

Je peux donc seulement espérer que la décision de réexaminer l'affaire vendredi prochain à la lumière de la constitution actuelle et des révisions de la Constitution, sans se précipiter à toute allure sur la voie de l'interdiction, fait en réalité partie d'un changement de cap plus général en ce qui concerne selon moi le véritable enjeu, à savoir déterminer quelle place les minorités politiques, culturelles et religieuses doivent recevoir dans le système politique turc.
I can only hope, therefore, that the decision to re-examine this case next Friday in terms of the present constitution and the proposed constitutional changes, and not to proceed full steam ahead towards a ban, forms part of a more general change of direction regarding what, in my view, is the central issue under debate here, namely the question of how political, cultural and religious minorities in Turkey should be accorded a place in the political system.

Le souci fondamental des parents de choisir le genre d'éducation que doivent recevoir leurs enfants signifie que les différents groupes religieux et les minorités luttent pour établir et maintenir des écoles qui reflètent leurs valeurs religieuses et leurs préoccupations sociales particulières.
This basic concern of parents to choose the kind of education that their children should receive has meant that various religious groups and minorities have struggled to establish and maintain schools which reflect their particular values and social concerns.