Traduction de «religieuse en égypte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]

Égypte [ République arabe d’Égypte ]
Egypt [ Arab Republic of Egypt ]

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptian goose

République arabe d'Egypte | Egypte [ EG; EGY | EG; EGY ]
Arab Republic of Egypt | Egypt [ EG; EGY | EG; EGY ]

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]
religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte
FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a parlé de la situation des minorités religieuses en Égypte telles que les coptes, les musulmans chiites et les autres, et des répercussions liées aux changements qui ont eu lieu.
She talked about the situation for religious minorities, such as Coptic Christians, Shia Muslims and others within that country, because of the change that has taken place.

De toute évidence, il voulait ainsi indiquer que la question de la persécution des coptes et d'autres minorités religieuses en Égypte relèverait des attributions de ce bureau des libertés religieuses.
Obviously by doing that he indicated that the persecution of Copts and other religious minorities in Egypt would be one focus of that office of religious freedom.

Pour la première fois, nous sommes dans cette auguste Chambre; il est maintenant 21 h 40 et nous allons poursuivre le débat jusqu'à 23 heures pour mettre en lumière les persécutions dont fait actuellement l'objet une minorité religieuse en Égypte.
For the first time, we are here in this august House of Commons; it is now 9:40 at night and we are going to continue until 11 p.m. to debate and to shine the light on a persecution that is happening against a religious minority group in Egypt.

Que pouvons-nous faire pour que ce nouveau gouvernement, avec une nouvelle constitution et par ses actions, protège les droits des minorités religieuses en Égypte?
What can we do to ensure that the new government in its new constitution and through its actions actually protects the rights of religious minorities in Egypt?

Il faut que tous les Canadiens soient informés de la persécution continue dont font l’objet les coptes et d’autres minorités religieuses d’Égypte, y compris des récentes atrocités survenues place Maspero, au Caire, le 9 octobre dernier.
We must ensure that all Canadians are aware of the ongoing persecution of the Coptic people and other religious minorities in Egypt, including the recent atrocities in Maspero in Cairo on October 9.

3. invite les autorités égyptiennes à créer un mécanisme associant des représentants du gouvernement, de la société civile et des organisations internationales en vue d'enregistrer et de rendre publique toute attaque commise contre des minorités religieuses en Égypte;
3. Calls on the Egyptian authorities to set up a mechanism with members from the government, civil society and international organisations to register and make public any attacks against religious minorities in Egypt;

1. exprime ses condoléances aux familles des victimes des récents attentats dirigés contre des confessions religieuses en Égypte, au Pakistan et en Iraq;
1. Expresses its condolences to the families of the victims of the recent attacks against religious denominations in Egypt, Pakistan and Iraq;

- L’ordre du jour appelle le débat sur la proposition de résolution sur les attaques récentes contre les minorités religieuses en Égypte et en Malaisie.
- The next item is the debate on the motion for a resolution on the recent attacks against religious minorities in Egypt and Malaysia.

Attaques récentes contre des minorités religieuses en Égypte et en Malaisie (vote)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)

Attaques récentes contre des minorités religieuses en Égypte et en Malaisie
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia