Traduction de «relier villes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

ville
town [ city ]

opérateur de machine à relier [ opératrice de machine à relier ]
bindery machine operator

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment d'achever les liaisons autoroutières les plus fréquentées, de relier des régions périphériques avec les grands centres d'activité économique, de réduire la structure trop radiale du réseau routier espagnol, de désengorger les encombrements de la circulation en ville et d'intégrer le réseau routier espagnol à celui de ses États membres voisins.
These include the completion of the most heavily used motorway corridors, the connection of outlying regions with the major centres of economic activity, a reduction in the excessively radial structure of the Spanish road network, the relief of urban congestion and the integration of the Spanish road network with that of its EU neighbours.

La Commission a approuvé deux projets autoroutiers en Espagne: un tronçon de la route traversant la Catalogne (entre Cervera et Santa María del Camí), et le périphérique de Saragosse, destiné à relier les diverses grandes routes qui convergent à hauteur de cette ville, conformément aux priorités accordées à la poursuite des routes de liaison vers la France et à la connexion des réseaux routiers transeuropéens.
The Commission approved two motorway projects in Spain: part of the route across Catalonia (between Cervera and Santa María del Camí), and the Zaragoza ring road, which will serve to link the various major routes which converge at Zaragoza, in line with the priorities of pressing forward with the link routes to France and connecting the trans-European road networks.

Une ligne de tramway a été installée pour relier les deux villes, ainsi qu'une zone tarifaire commune pour le transit transfrontalier uniquement; pour en savoir plus, cliquez ici.
A tramline was developed to link the two cities, as well as a common tariff zone for cross border transit only; read more about it here.

Pour rendre une région plus attrayante aux yeux des jeunes talents et des entreprises, il est également nécessaire de mieux relier les villes de cette région, tout comme ses zones périphériques et rurales.
Making a region more attractive to young talent and businesses also means linking the regions cities better, as well as its fringes and rural areas.

Aujourd'hui, la Commission européenne lance son initiative «Collectivités connectées», qui recouvre plusieurs systèmes destinés à relier villes, municipalités, partenariats et opérateurs locaux de réseaux à haut débit, et vise à prodiguer les conseils dont ils ont besoin pour accéder aux sources de financement et élaborer des modèles d'entreprise afin d'apporter le haut débit rapide à leur collectivité.
Today the European Commission launches its “Connected Communities” initiative – an umbrella for several systems designed to connect towns, cities, local broadband partnerships and operators to the advice they need to access finance and develop tailored business models for bringing fast broadband to their community.

Ces investissements stratégiques stimuleront la compétitivité de la Slovaquie et permettront de créer des emplois durables ainsi que des transports urbains plus propres. Le soutien au chemin de fer sera une priorité des investissements afin de relier et de transformer les villes slovaques et offrir ainsi une meilleure qualité de vie à leurs habitants en réduisant les émissions et la pollution».
These strategic investments will boost Slovakia’s competitiveness and will create good lasting jobs, cleaner urban transport and support for railways will be a focus of the investments to connect and transform Slovakia’s cities and enable a higher quality of life for people living in cities with lower emissions and pollution".

Les investissements se concentreront notamment sur les transports urbains et ferroviaires durables, visant à relier et transformer les villes polonaises et à améliorer la qualité de la vie, tout en réduisant les émissions polluantes».
Sustainable urban transport and railways will be a focus of the investments to connect and transform Poland’s cities and enable higher quality of life and lower emissions".

le développement d'une approche globale intégrée à l'égard de la mobilité urbaine qui servira de cadre de référence commun pour les acteurs européens, nationaux, régionaux et locaux (municipalités, citoyens, entreprises et acteurs industriels); cette approche devrait se fonder sur les principes du marché intérieur de l'Union dans le domaine de la mobilité durable et devrait tenir compte de la viabilité des villes et des effets sur la démographie de la migration des villes; souligne que cela devrait inciter les villes et les zones urbaines à établir des programmes de gestion urbaine durables (PGUD) intégrés et globaux mettant l'accent sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire à long terme; invite à cet égard la Commission à examiner la manière de relier les PGUD au cofinancement communautaire de projets de transport dans les villes de plus de cent mille habitants ainsi qu'à la législation, aux décisions et aux objectifs de l'Union dans les domaines de la réduction du nombre d'accidents, des émissions de CO2 , des émissions locales de gaz et du niveau sonore;
the development of an integrated global approach to urban mobility which will serve as a common frame of reference for European, national, regional and local players (municipalities, citizens, businesses and industry); this approach should be based on the principles of the EU internal market in sustainable mobility and should take into account the viability of cities and the effect on demographics (outmigration from cities); underlines, that this should give a clear stimulus to cities and urban areas to establish integrated and comprehensive Sustainable Urban Mobility Plans (SUMPs), with an emphasis on long-term city planning and spatial planning; in this regard, calls on the Commission to examine how to link SUMPs to EU-Co-financing of transport projects in cities of more than 100 000 inhabitants and to EU legislation, decisions and targets concerning the reduction of accidents, CO2 emissions, local gas emissions and noise;

Pour la circonscription de Mississauga—Streetsville, qui se trouve dans Mississauga, la sixième ville en importance au Canada, relier cette ville à Toronto est une haute priorité.
For the riding of Mississauga Streetsville, which is located in Mississauga, the sixth largest city in Canada, to connect Mississauga to Toronto is a great priority.

Le réseau européen de train à grande vitesse réduira de moitié le temps nécessaire pour relier le coeur des grandes villes européennes : - 8 H 00 de Madrid à Bruxelles (16 H 30 actuellement) - 5 H de Francfort à Londres (11 H 30 actuellement) - 7 H de Paris à Rome (12 H 45 actuellement) - 8 H 30 de Londres à Berlin (16 H 30 actuellement).
The European high-speed rail network will halve journey times from the heart of one big European city to another, typical times being: - 8 hours from Madrid to Brussels (16" hours at present) - 5 hours from Frankfurt to London (11 hours at present) - 7 hours from Paris to Rome (12 3/4 hours at present) - 8t hours from London to Berlin (16n hours at present).