Vertaling van "relier officiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

opérateur de machine à relier [ opératrice de machine à relier ]
bindery machine operator

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

journal officiel
Official Journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous parler d'un outil permettant de relier les éléments-clés, une sorte de guide d'application générale, un instrument qui décrit, en un seul document, les rôles et responsabilités en matière de langues officielles et qui coordonne les différents intervenants.
I would like to talk to you about an instrument that will make it possible to link key elements, a kind of general of application guide, an instrument which, in a single document, describes the official languages roles and responsibilities and coordinates the various stakeholders.

Le sénateur Gauthier: La commissaire aux langues officielles est venue en décembre, on lui a posé la question: est-il possible de relier les deux principes de l'imputabilité et de la dualité linguistique?
Senator Gauthier: The Commissioner of Official Languages came to speak to us in December and we asked her the question: is it possible to establish a link between the principles of accountability and linguistic duality?

12. est d'avis qu'une stratégie européenne réaliste en faveur de la croissance et de l'emploi doit viser un équilibre entre l'application de la discipline budgétaire et l'encouragement de la croissance; souligne à cet égard la nécessité de relier officiellement les mesures de gouvernance économique en cours de négociation et la stratégie Europe 2020; ajoute que la stratégie en faveur de la croissance et de l'emploi ne doit pas pâtir de la vision à court terme de la consolidation budgétaire, mais qu'elle doit au contraire être pleinement intégrée dans le pacte de stabilité et de croissance, en tenant dûment compte des investissements publics parmi ses objectifs; demande également à la Commission de permettre à l'ensemble des partenaires sociaux de participer pleinement au semestre européen, afin d'accroître l'appropriation de ce processus dans les États membres;
12. Believes that a realistic strategy for growth and employment at the EU level must strike a balance between ensuring fiscal discipline and fostering growth; in this respect stresses the need to make a formal link between the economic governance package being currently negotiated and the EU 2020 strategy; believes equally that the growth and employment strategy must not be undermined by the current short-termism of fiscal consolidation but it rather has to be fully acknowledged within the Stability and Growth Pact (SGP), concretely by taking due account of public investment in its targets; asks equally the Commission to ensure full participation of all social partners in the European semester in order to increase national ownership of the whole process;

L'honorable Salma Ataullahjan : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la session annuelle de 2012 de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce, intitulée « Revenir aux fondamentaux : relier politique et commerce », tenue à Genève, en Suisse, les 15 et 16 novembre 2012.
Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the Annual 2012 Session of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization, Back to Basics: Connecting Politics and Trade, held in Geneva, Switzerland, from November 15 to 16, 2012.

7. souligne la nécessité de relier entre eux les registres d'affaires des 27 États membres par un point d'accès unique, et de disposer dans ce cadre de données fiables, à jour, et présentées dans un format uniforme ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE. observe qu'une plus grande transparence sur le marché intérieur pourrait se traduire par une augmentation de l'investissement transfrontalier; est convaincu de la nécessité d'un accès plus facile et meilleur aux informations, pour venir en aide aux entreprises petites ou moyennes – qui constituent un élément essentiel de l'épine dorsale de l'économie européenne et le principal moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de la cohésion sociale en Europe –, dans la mesure où c'est une contribution à la réduction de leurs charges administratives;
7. Stresses the need to interconnect the business registries of the 27 Member States via a single access point and for the data concerned to be reliable, kept up to date and provided in a standard format and in all EU official languages. Notes that greater transparency in the internal market could lead to increased cross-border investment; is convinced that better and easier access to information is necessary in order to assist small and medium-sized enterprises, which are a key element in the backbone of the European economy and the main motor for creating jobs, economic growth and social cohesion in Europe, as it helps to lighten the administrative burdens of such enterprises;

Je vous exhorte également à maintenir la disposition actuelle du préambule qui prévoit l'adoption d'une charte des valeurs du service public et de relier officiellement cette charte avec l'énoncé des valeurs inclus dans le projet de loi.
I urge you also to maintain the provision that is now in the bill's preamble and that calls for the development of a charter of public service values, and to link the charter formally to the values statement in the bill.

Le 5 mai 2003, la commissaire aux langues officielles a appuyé devant notre Comité l’ajout du ministère des Affaires indiennes et du Nord à la liste des institutions désignées. Selon elle, « il faut amener le ministère responsable des affaires autochtones à embrasser et à relier la dualité linguistique et les affaires indiennes et autochtones[27]».
When the Commissioner of Official Languages appeared before our Committee on May 5, 2003, she supported the idea of adding the Department of Indian and Northern Affairs to the list of designated institutions: “This would involve having the department responsible for aboriginal affairs embrace linguistic duality and establish a link [between it and] Indian and aboriginal affairs”.