Traduction de «relier la construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

opérateur de machine à relier [ opératrice de machine à relier ]
bindery machine operator

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

brocher | relier
to bind

relier
bind

brancher | raccorder | relier
connect

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

réseauter | mettre en réseau | relier en réseau | interconnecter en réseau
network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines

En particulier, la construction du tronçon Coina/Pinhal Novo permettra de relier les lignes du Nord et de l'Algarve et de supprimer ainsi un chaînon manquant dans le déplacement nord/sud de personnes et de marchandises.
Specifically, construction of the Coina/Pinhal Novo section will link the Nord and the Algarve lines, so filling in a missing link in north/south passenger and goods traffic.

ITC n'a pas eu le temps d'étudier suffisamment en détail la proposition récente de l'Assemblée des premières nations qui vise à relier la construction de 21 000 nouveaux logements à un instrument de développement économique, mais il y a des similarités importantes entre plusieurs éléments clés de la proposition de l'AFN et de la nôtre. Les deux soulignent la nécessité de moins dépendre des collectivités du Sud et non inuit.
While ITC has not had time to sufficiently study in detail the recent Assembly of First Nation's proposal to tie the construction of 21,000 new housing units to an economic development tool, there are significant similarities in several key elements between AFN's proposal and our own, such as the need to reduce the reliance upon southern-based and non-Inuit communities.

La station de mesurage et de régulation permettra de relier le réseau de transport de gaz naturel grec au gazoduc transadriatique (TAP) qui est actuellement en cours de construction.
The metering and regulating station will help connect the Greek natural gas transmission system with the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) bringing natural gas from the Caspian Sea.

Afin d'accroître les retombées sociales de la construction résidentielle, il faudrait explorer diverses options telles qu'une évaluation des besoins par la collectivité, l'établissement d'une base de données centrale sur le logement et une aide supplémentaire pour des programmes de formation en construction et en entretien de logement. Il faudrait également relier le logement à d'autres programmes socio-économiques.
Community-directed needs assessment, a central database for housing information, additional support for housing construction and maintenance training programs, and linking housing to other socio-economic programs are options that should be explored in order to enhance the social spin-off of housing.

sur l'impact environnemental du projet de construction dans la mer Baltique du gazoduc destiné à relier la Russie à l'Allemagne
on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany

sur l'impact environnemental du projet de construction dans la mer Baltique du gazoduc destiné à relier la Russie à l'Allemagne (pétitions n° 0614/2007 et n° 0952/2007)
on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)

Dans le cas de la construction d'un pont qui traversera le Deh Cho, le fleuve Mackenzie, par exemple, un consortium de groupes privés et publics a proposé de construire le pont et d'assurer qu'on puisse ainsi relier Yellowknife toute l'année.
On the Deh Cho bridge project, for example, a consortium of private and public groups has proposed to build the bridge and ensure year round access into Yellowknife.

Ce projet propose la construction du contournement du village de Los Barrios et fait partie de la future autoroute Jerez-Algeciras, qui va relier la zone du Campo de Gibraltar avec les itinéraires principaux de la région et permettra à cette zone une communication fluide avec Séville et le reste du pays. - de l'autoroute de la Méditerranée en Andalousie Ce projet propose la construction du tronçon Baza-Chirivel de (31,1 kms) essentiel pour la connexion de l'Andalousie avec l'axe méditerranéen.
The project includes a bypass for the village of Los Barrios and will form part of the future motorway between Jerez and Algeciras linking the Campo de Gibraltar area with the main regional routes and providing this area with good communications with Seville and the rest of Spain; - the Mediterranean motorway in Andalusia This project includes construction of the 31.1 km. section between Baza and Chirivel which will link Andalusia with the main Mediterranean route.

En construction, notamment en construction résidentielle, quand il faut relier les conduites d'eau ou les réseaux électriques dans un lotissement, il arrive souvent qu'on frappe du roc ou un obstacle quelconque.
When you are doing construction, especially residential construction, doing a subdivision, when you're trying to connect to the water pipe or electrical pipe, you often encounter a rock or some obstacle.