Vertaling van "relier culture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

opérateur de machine à relier [ opératrice de machine à relier ]
bindery machine operator

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

brocher | relier
to bind

relier
bind

brancher | raccorder | relier
connect

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Relier les continents et rapprocher les cultures» est le fil rouge des centaines d'événements organisés par Paphos 2017.
'Linking Continents, Bridging Cultures' is the common thread running through hundreds of events organised by Pafos 2017.

désenclaver la région Danube (amélioration de la mobilité, soutien en faveur de l’énergie durable et mise en valeur de la culture et du tourisme): les projets prévus dans ce contexte incluent le retrait d’épaves et autres débris qui jonchent le lit du fleuve, l’aménagement de terminaux multimodaux dans les ports fluviaux pour relier les voies fluviales aux réseaux de transport routier et ferroviaire, l’achèvement de l’axe autoroutier «Magistrale» reliant Paris à Budapest en passant par Stuttgart, Ulm, Munich, Vienne et Bratislava, le projet 4Biomass pour mettre en avant les énergies renouvelables, la conception de forfaits touristiques transnationaux proposant des voyages train-bicyclette-bateau sur le Danube, etc.;
Connecting the Danube Region (improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism). Projects under this priority include: the removal of shipwrecks and other debris from the river bed, multimodal terminals at river ports to connect inland waterways with rail and road transport, completion of the "Magistrale" railway axis linking Paris-Budapest via Stuttgart, Ulm, Munich, Vienna and Bratislava, the 4Biomass project to boost renewable energies, transnational tourist packages for combined rail-cycle-boat trips along the Danube, etc.

relier la région Danube (par ex.: amélioration de la mobilité, soutien en faveur de l'énergie durable et promotion de la culture et du tourisme);
Connecting the Danube Region (e.g. improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism)

Le transport aérien est un élément vital des relations entre les deux régions, car il permet de relier de la même façon les peuples, les cultures et les entreprises.
Air transport is crucial for the relations between the two regions, linking people, cultures and businesses alike.

Et il me semble que cela n’a pas été abordé en raison de la peur de relier culture et industrie ; en effet, en nous introduisant dans le monde de l’industrie, nous devrions entrer dans le monde de la concurrence, et nous continuons à penser que pour la culture, il faut qu’il existe des garde-fous. Mais nous arrivons trop tard.
I believe that we have not yet done so because there is a fear of establishing a relationship between culture and industry, because if we entered the world of the industry we would have to enter the world of competition and we still believe that culture must have barriers. The problem, however, is that we are too late.

Seuls 10 % environ du programme MEDA peuvent être ventilés pour des activités régionales et ceci doit tout couvrir, de l'appui à l'État de droit et à la bonne gouvernance à des activités destinées à promouvoir le commerce et l'intégration régionale, en passant par des plans destinés à relier les infrastructures et à harmoniser les règlements, le dialogue entre les civilisations et les cultures, le soutien à la coopération judiciaire, la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme ainsi que des activités liées aux migrations.
Only about 10% of the MEDA programme is available for regional activities and this has to cover everything from supporting the rule of law and good governance to activities to promote regional integration and trade, plans for infrastructure interconnection and regulatory harmonisation, the dialogue of cultures and civilisations, support for judicial cooperation, the fight against organised crime and terrorism and activities related to migration.

Ensuite, comment ne pas relier l'engagement de lutte contre le terrorisme - que nous appuyons - aux risques d'une immigration clandestine qui en constitue le bouillon de culture ?
Similarly, how could one fail to see the link between the fight against terrorism – which we support – and the dangers represented by illegal immigration, which is the breeding ground for terrorism?

Enfin, on parle d'intervenants, d'animateurs culturels et d'artistes qui contribuent, à animer, à communiquer, à créer, à innover, à produire, à valoriser et à transmettre les arts, les cultures et les patrimoines visant à relier les individus et les groupes dans l'espace francophone et dans les lieux de vie communautaire.
It is also vital to have organizers, cultural contributors and artists who lead, communicate, create, innovate, produce, promote and transmit culture, heritage and the arts with a view to bringing individuals and groups together in a francophone space and a community context.

L'Agenda transatlantique dans le domaine de l'éducation, aussi vaste qu'ambitieux, visera notamment : - à associer davantage les universités américaines au programme TEMPUS de réforme de l'enseignement supérieur dans les pays d'Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine, dans les NEI et en Mongolie; - à favoriser l'étude des systèmes de gouvernement, de l'histoire, des langues et des cultures des communautés européennes et américaines; - à promouvoir la reconnaissance mutuelle des études et des diplômes universitaires; - à accroître la participation du privé aux échanges éducatifs; - à étudier l'utilisation des nouvelles technologies afin de relier entre eux les établissements d'enseignement et de formation américains et européens. Les réseaux culturels Les réseaux existants seront renforcés par les échanges dans le domaine des arts visuels, du théâtre, du ballet, de la musique ainsi que par la coproduction de films et de programmes de télévision.
The Transatlantic educational agenda will be wide and ambitious, incorporating: - attempts to involve more US universities in the TEMPUS programme for reform of higher education in the countries of Central and Eastern Europe, Russia, Ukraine, the NIS and Mongolia - greater encouragement to the study of the systems of government, histories, language and cultures of European and American communities - promotion of mutual recognition of university studies and degrees - attempts to increase private support for educational exchanges - studies of the use of new technologies to link education and training establishments in the US and Europe Cultural Networks Existing ones will be strengthened by exchanges in the fields of the visual arts, theatre, ballet, orchestras and musical groups, as well as the co- production of films and TV programmes.