Traduction de «relief notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

ouvrier au timbrage-relief [ ouvrière au timbrage-relief | imprimeur en relief | imprimeuse en relief ]
die stamper

gaufrer | empreindre | marquer en relief | imprimer en relief | estamper en relief | repousser
emboss | stamp | impress | imprint | stamp in relief | leave an impression

jacquard relief | tricot noppe | jacquard double relief | jacquard simple relief
relief jacquard fabric

représentation du relief (1) | orographie (2) | représentation cartographique du relief (3)
terrain representation (1) | relief representation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il a déjà été dit, la stratégie du gouvernement, qui s'inscrit dans l'engagement du Canada à respecter les Principes directeurs pour les entreprises multinationales de l'OCDE dont fait la promotion le Point de contact national de notre pays, décrit quatre plans d'action précis qui mettent en relief notre engagement à promouvoir des pratiques exemplaires pour les sociétés canadiennes en activité à l'étranger.
As discussed in the past, building on Canada's commitment to the OECD's Guidelines for Multinational Enterprises and our country's National Contact Point, the government's strategy describes four specific initiatives for action that outline our commitment to promoting best practices for Canadian companies operating abroad.

Notre capacité de faire avancer ce dossier en tant que société civilisée, de souligner le fait que les auteurs d'attentats suicides ont fait plus de victimes parmi les gens de religion musulmane que de n'importe quel autre groupe dans le monde et de mettre en relief notre attachement aux pouvoirs d'enquête juridique ou judiciaire qui doivent faire intervenir la notion de complot si l'on veut pouvoir invoquer le Code criminel pour remonter les filières relationnelles et financières dont ont parlé les sénateurs Frum et Eggleton devrait être un sujet rassembleur pour les membres de notre assemblée.
Our ability to make progress on this issue as a civilized society, our ability to underline that suicide bombers have killed more people of the Islamic faith than any other group in the world, and our ability to underline our commitment to the forces of judicial and legal investigation that need to have the conspiracy aspect for any reference in the Criminal Code to pursue the lines of connection and financing that Senator Frum and Senator Eggleton have discussed should be something on which we can unite in this chamber.

Dans sa déclaration préliminaire, M. Sunquist a mis en relief notre programme régional dans cette partie du monde et le rôle que joue le Kenya aussi.
Mr. Sunquist highlighted in the opening statement our regional program in that part of the world and the role that Kenya plays in that part of the world.

D’où notre soutien global, qui met en relief notre proposition budgétaire visant à créer un fonds de calamités agricoles, dont le rapporteur reconnaît partiellement le bien-fondé lorsqu’il avance la création d’un fonds communautaire pour les maladies d’origine animale.
Hence our broad support, reinforcing our budgetary proposal, which is intended to establish an agricultural disaster fund, acknowledged in part by the rapporteur when he suggests that a European animal health fund should be created.

Je pense qu'il est bon que nous nous en tenions à cette définition. C'est en effet la meilleure, et elle met en relief notre responsabilité vis-à-vis des générations futures, ce qui est bien l'enjeu de la question.
I believe it is important for us to keep to this definition as it is excellent and spells out our responsibility towards future generations, which is what it is all about.

En ce qui concerne cette proposition de résolution, je dois mettre en relief notre ferme soutien à la Commission européenne afin qu’elle continue à négocier avec le Maroc, notre appel au Maroc afin qu’il se résolve à négocier et à trouver la meilleure solution, la plus bénéfique possible pour les deux parties, car cette solution doit exister et doit être trouvée.
On the subject of the said motion for a resolution, I would like to highlight our firm support for the European Commission to continue negotiating with Morocco, and our call for Morocco to negotiate and find the best, most beneficial solution for both parties, as this is possible and must be found.

Ce dissentiment met encore plus en relief notre approbation d'aujourd'hui : un élément exceptionnel, parce que le danger d'une renaissance en Europe d'un composante irrationnelle et néo­nazie est lui aussi exceptionnel.
Our normal disagreement further emphasises our appreciation today: this is extraordinary because the danger of a resurgence of an irrational, neo-nazi element in Europe is extraordinary.

Je suis persuadé que les autres sénateurs autochtones reconnaîtront l'importance de la Journée nationale des autochtones comme moyen de mettre en relief notre présence dans les composantes culturelle, politique et artistique du Canada.
I am sure the other aboriginal senators will agree on the importance of advancing National Aboriginal Day to make known our presence in the cultural, political and artistic make-up of Canada.

À titre de chef de file international en matière des droits de la personne, le Canada appuie la procédure de présentation des rapports du Comité des droits de l'enfant de l'ONU, qu'il considère comme une tribune qui permet le dialogue et qui donne au Canada l'occasion de mettre en relief notre engagement continu à remplir nos obligations internationales en matière de droits de l'enfant et à échanger des pratiques exemplaires avec l'organisme créé aux fins de l'application du traité.
As an international leader in human rights, Canada supports the reporting process of the United Nations Committee on the Rights of the Child, viewing it as a forum for dialogue and an opportunity to highlight our ongoing commitment to meet our international obligations in respect of children's rights and to share best practices between the state party and the treaty body.