Traduction de «relief les éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

relief d'inversion | relief inverse | relief inversé
inverted relief

éléments en relief
raised elements

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

ouvrier au timbrage-relief [ ouvrière au timbrage-relief | imprimeur en relief | imprimeuse en relief ]
die stamper

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

gaufrer | empreindre | marquer en relief | imprimer en relief | estamper en relief | repousser
emboss | stamp | impress | imprint | stamp in relief | leave an impression

relief accentué par un estompage | relief par ombres portées
shaded relief

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que le texte de notre mémoire a été distribué et je n'ai pas l'intention de le lire intégralement; de toute façon, nous avons de 10 à 12 minutes seulement pour notre exposé, après quoi nous serons évidemment à votre disposition pour répondre aux questions. Je vais donc me contenter de mettre en relief les éléments qui nous semblent particulièrement importants et dont les membres du comité permanent devraient prendre connaissance.
I know our submission has been circulated to the honourable members, so I don't intend to repeat verbatim that text, and I note that we have somewhere around 10 to 12 minutes for our verbal submission this morning and then we'll be open obviously for questions, but rather I will highlight the issues we think particularly important for the standing committee to consider.

Le sénateur Nolin: On pourrait aussi mettre en relief certains éléments du projet de loi C-37.
Senator Nolin: They can also highlight parts of Bill C-37.

M. Brien Gray, vice-président principal, politique et législation, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: Je vais mettre en relief certains éléments de ma déclaration, puis je serai prêt à répondre à toutes les questions que vous voudrez éventuellement me poser.
Mr. Brien Gray, Senior Vice-President, Policy and Legislation, Canadian Federation of Independent Business: I will highlight certain aspects of my statement and then I will be prepared to answer any questions you may have.

Dans ce cas, les éléments graphiques en couleur doivent être complétés par au moins un élément supplémentaire de sécurité de l'impression (encre ultraviolette fluorescente, encres dont la couleur varie en fonction de l'angle de vision ou de la température, micro-impression, impression guillochée, impression iridescente, gravure laser, hologrammes personnalisés, images laser variables, images optiques variables, logo du constructeur physiquement en relief ou en creux, etc.).
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)

37.1. Photographies et/ou dessins avec dimensions de la disposition du train chenillé et de son installation sur le véhicule (y compris les éléments situés du côté intérieur de la bande de chenille qui assurent son guidage par-dessus les galets et le motif en relief sur le côté extérieur de la chenille): .
37.1. Photographs and dimensioned drawings of the arrangement of the crawler undercarriage and its installation on the vehicle (including the elements inside of track belts to ensure that the track belt is guided over the rollers and the track pattern in the outside): .

Pris dans ce sens, le «plancher» comprend les nervures, reliefs emboutis et autres éléments de renforcement éventuels même s'ils sont au-dessous du plancher, par exemple les longerons et traverses;
In this context it includes ribs, swages and possibly other reinforcements, even if they are below the floor, such as longitudinal and transverse members;

élément en relief «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» dans la partie supérieure gauche de la photo du visage du titulaire et sur le reste de la carte;
relief element ‘SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ situated through the upper left part of the holders facial image and on the rest of the card,

Bien qu’aucun cas secondaire n’ait été détecté, cet événement a souligné toute l’importance du mécanisme de coordination et mis en relief d’autres éléments nécessaires pour gérer des situations analogues dans le futur.
Although no secondary case was identified, the event clearly demonstrated the value of the coordination mechanism and revealed additional needs for dealing with similar events in the future.

Tout cela met en relief l'élément sur lequel vous nous interrogez, monsieur le président, c'est-à-dire le besoin d'améliorer les méthodes et pratiques institutionnelles conformes à la reddition des comptes, peu importe la brièveté ou la longueur du mandat d'un titulaire particulier.
All of that serves to underscore the point you're now asking us about, Mr. Chairman, and that is the need to upgrade the procedures and the institutional practices that will serve accountability, regardless of how short or long the tenure is of any particular official.

Nos 18 ans d'expérience nous portent à mettre en relief quelques éléments critiques de la contribution du gouvernement fédéral à la réduction de la pauvreté au Canada.
Based on that experience over the last 18 years, the following are the components that we think are most critical for the federal government's contribution to reducing poverty in Canada.