Vertaling van "relief le besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la consultation a mis en relief le besoin de progresser vers des normes harmonisées plus souples et génériques qui soient moins spécifiques à une technologie ou à une application.
Finally, the consultation highlighted a need to move towards more flexible and generic harmonised standards which are less specific to a technology or an application.

Tout cela met en relief le besoin d'établir un programme soutenu d'aide sociale et économique à grande échelle pendant le processus de transition politique et de retrait des troupes militaires.
It all points to the need for a sustained program of large-scale social and economic support as the political transition and the military disengagement proceed.

Cela met plutôt en relief le besoin de s'attaquer à la question sous-jacente pour éliminer le potentiel d'en abuser et d'en faire une barrière commerciale non tarifaire.
Rather, it highlights the need to address the underlying issue and eliminate the potential to abuse it as a non-tariff trade barrier.

En ce qui a trait au besoin d'une source fiable d'isotopes, la fermeture du réacteur NRU à Chalk River a encore une fois mis en relief le besoin critique d'un approvisionnement en isotopes stable pour nos hôpitaux.
In terms of the need for a reliable supply of isotopes, the shutdown of the NRU reactor at Chalk River has again brought into sharp focus the critical need for a reliable supply of isotopes to our hospitals.

Un rapport publié en 2009 et intitulé The bacterial challenge: time to react [10] met en relief le décalage entre les problèmes croissants liés aux bactéries multirésistantes dans l’Union et la nécessité pressante de mettre au point de nouveaux antimicrobiens pour répondre aux besoins médicaux.
A report published in 2009, "The bacterial challenge: time to react"[10], highlights the gap between the increasing problems related to multi-resistant bacteria in the EU and the pressing need for developing new antimicrobials to meet medical needs.

Cet avis met en relief le besoin de clarté dans le processus référendaire.
This opinion sets out the need for clarity in the referendum process.

La proposition de la Commission visant à faciliter la sortie volontaire du secteur, notamment par le biais du rachat des quotas individuels, est, à l'évidence, accueillie favorablement. Or, comme toute autre proposition en la matière, elle met en relief le besoin d'une étude approfondie sur les possibilités de reconversion des tabaculteurs et des transformateurs à d'autres cultures ou activités qui garantiraient des revenus équivalents.
The Commission proposal to make it easier to leave the sector voluntarily, particularly by means of a scheme for buying back individual quotas, is obviously welcome, but like all other proposals in this area it highlights the need for a detailed study of the possibilities for tobacco growers and processors to switch to other crops or activities which would guarantee equivalent earnings.

Le PAN met en relief le changement des besoins de l'économie irlandaise et le nouvel accent sur la poursuite de politiques fondées sur la mobilisation au travail, plutôt que de se focaliser seulement sur la réduction du chômage.
The NAP highlights the changing needs of the Irish economy, and the new emphasis on pursuing policies based on labour mobilisation, rather than focusing solely on tackling unemployment.

Cette nouvelle initiative de la Table Ronde entend mettre en relief les besoins de renouvellement au niveau des transports qui sont une composante essentielle du grand marché.
The purpose of this latest initiative by the Round Table is to highlight the need to modernize transport, which is a key element in the Single Market.