Ici au Québec, le projet Trailbreaker aurait — et je dis bien « aurait », parce que nous nous unissons à l'heure actuelle pour empêcher que cela se fasse — renversé le flot dans un oléoduc qui relie la ville de Montréal avec celle de Portland, dans le Maine.
Here in Quebec, the Trailbreaker project would have—yes, “would have”, because we are now joining together to put a stop to it—reversed the flow of a pipeline linking Montreal to Portland, Maine.
