Traduction de «relie la serbie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Serbie [ République de Serbie ]
Serbia [ Republic of Serbia ]

épicéa de Serbie | sapin de Serbie
Serbian spruce

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

République de Serbie | Serbie
Republic of Serbia | Serbia

République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]
Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]

Serbie-et-Monténégro [ Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ State Union Serbia and Montenegro ]

Serbie-et-Monténégro
Serbia and Montenegro

sytème électronique qui relie les valeurs vedettes des autres Bourses américaines au NYSE
composite trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bassin du Danube relie jusqu’à dix pays européens à l’heure actuelle – l’Allemagne, l’Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie et l’Ukraine, dont la plupart sont membres de l’Union européenne ou aspirent à l’être.
The Danube river basin unites as many as 10 European countries at present – Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Moldova and Ukraine, of which most are Member States of the European Union or countries aspiring to become Member States.

A. considérant que le Danube relie dix pays européens – l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Roumanie, la Bulgarie, la Moldavie et l'Ukraine – six d'entre eux étant des États membres de l'Union européenne,
A. whereas the River Danube links ten European countries - Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova and Ukraine - six of which are EU Member States,

A. considérant que le Danube relie dix pays européens ‑ Allemagne, Autriche, Slovaquie, Hongrie, Croatie, Serbie, Roumanie, Bulgarie, Moldova et Ukraine ‑ dont six sont des États membres de l'UE,
A. whereas the River Danube links 10 European countries – Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova and Ukraine – six of which are EU Member States,

A. considérant que le Danube relie dix pays européens, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Roumanie, la Bulgarie, la Moldavie et l'Ukraine, et que six d'entre eux sont des États membres de l'Union européenne,
A. whereas the River Danube links 10 European countries - Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova and Ukraine - six of which are EU Member States,

Située sur le corridor paneuropéen X qui relie la Serbie à la Hongrie, la nouvelle autoroute Belgrade-Novi Sad, longue de 65 Km, constitue une infrastructure primordiale non seulement pour la Serbie-et-Monténégro, mais aussi pour toute la région des Balkans.
Situated on the Pan European Corridor X linking Serbia with Hungary, the 65 Km new motorway Belgrade-Novi Sad is a key infrastructure for Serbia and Montenegro, as well as for the entire Balkan region.

L'autoroute en question relie la Croatie à l'Europe occidentale et permet de raccorder l'Autriche et la Slovénie au nord, à la Grèce, via la Serbie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, au sud.
The motorway links Croatia to Western Europe and provides a connection from Austria and Slovenia in the north to Greece via Serbia and FYROM in the south.

La première phase du système de visa en ligne est opérationnelle et relie l'autorité chargée des étrangers aux missions diplomatiques en Égypte, en Russie, en Serbie-et-Monténégro, en Turquie et en Ukraine.
The first phase of the on-line visa system is operational and connects the authority responsible for aliens with the diplomatic missions in Egypt, Russia, Serbia and Montenegro, Turkey and Ukraine.