Vertaling van "relevé quotidien des ventes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé quotidien des ventes
Daily Sales Record

Relevé des rapports quotidiens des ventes - 1 à 5 rayons
Daily Sales Report Summary - 1 to 5 Depts.

Relevé des rapports quotidiens des ventes
Daily Sales Report Summary

relevé quotidien des travaux supplémentaires | état quotidien de travail supplémentaire | pièce justificative de travail journalier | justificatif de travail journalier
daily labour voucher

relevé quotidien des dépenses
daily record of expenditures

relevé quotidien des heures de travail
daily record of hours

relevé quotidien des paiements | RQP [Abbr.]
daily payment register | DPR [Abbr.]

relevé quotidien des voyageurs transports
daily passenger handlings | DPH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Un expéditeur ou négociant-expéditeur doit remettre à un représentant convenablement identifié de l’Office un relevé quotidien des arrivages et des ventes rédigé selon la formule de l’annexe IV et accompagné d’un double du manifeste d’expédition, au plus tard à 10 h le lendemain de la journée visée par ces documents.
7. Every shipper or dealer-shipper shall deliver to a properly identified representative of the Board a Daily Tally Return in the form set out in Schedule IV together with one copy of the shipping manifest, not later than 10:00 a.m. of the day next following the day covered by those documents, containing the information required by the form.

13 (1) Pendant qu’a lieu le forage du puits, le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession, ou son mandataire, doit consigner sur une formule approuvée par le chef, un relevé quotidien des travaux de forage; ledit relevé doit être fait en double, une copie étant conservée en tout temps au puits et mise à la disposition de l’ingénieur en conservation du pétrole à des fins d’inspection.
13 (1) While drilling is in progress on wells, the licensee, permittee or lessee or their agents shall maintain on a form approved by the Chief a daily report of drilling operations and such report shall be made in duplicate, one copy being at all times retained at the well and open to inspection by the Oil Conservation Engineer.

(3) Lesdits relevés quotidiens doivent fournir des données complètes sur tous les travaux effectués durant la journée, et, sans restreindre la généralité de ce qui précède, ils doivent indiquer
(3) Such daily report shall set out complete data on all operations carried on during the day and, without restricting the generality of the foregoing, shall include

10 (1) La personne qui demande que les droits à payer en vertu du présent règlement soient établis sur la base de ses ventes annuelles au Canada doit fournir au ministre le relevé de ses ventes au Canada, selon ses états financiers de l'exercice précédent établis conformément aux principes comptables généralement reconnus et accompagnés d'une attestation de conformité signée par elle ou, s'il s'agit d'une personne morale, par le dirigeant responsable des affaires financières de celle-ci.
10 (1) A person who requests that fees payable under these Regulations be based on the person’s annual sales in Canada shall provide to the Minister the person’s sales reports for Canada according to the person’s financial statements for the previous fiscal period prepared in accordance with generally accepted accounting principles and certified as true and correct by that person or, in the case of a corporation, by the manager responsible for the corporation’s financial affairs.

5. Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant au moins trois mois.
5. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for at least three months.

10. Les gestionnaires de réseau de transport établissent et mettent à la disposition de l'autorité compétente, à la demande de celle-ci, un relevé quotidien de la maintenance en cours et des interruptions de service qui se sont produites.
10. Transmission system operators shall maintain and make available to the competent authority upon request a daily log of the actual maintenance and flow disruptions that have occurred.

Ledit niveau général de prix est déterminé mensuellement, puis annuellement, sur la base d’un relevé quotidien des prix individuels d’un très large échantillon de produits de consommation courante tantôt identiques (produits de marques), tantôt similaires (produits sans marque ou revêtus d’une marque propre au distributeur).
Their general price levels are determined monthly, then annually, on the basis of a daily record of the individual prices of a very wide sample of basic consumables, whether identical (branded products) or similar (unbranded products or the chain’s own brand).

(5) Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant au moins trois mois.
(5) Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for at least three months.

(10) Les gestionnaires de réseau de transport établissent, et mettent à la disposition de l'autorité compétente à la demande de celle-ci, un relevé quotidien de la maintenance en cours et des interruptions de service qui se sont produites.
(10) Transmission system operators shall maintain and make available to the competent authority upon request a daily log of the actual maintenance and flow disruptions that have occurred.

Le bon fonctionnement des équipements doit faire l'objet d'une vérification et d'un relevé quotidiens.
The effectiveness of the equipment must be checked daily and its condition recorded.