Traduction de «relevé de leurs empreintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'empreintes digitales | relevé d'empreintes digitales
fingerprinting | taking of fingerprints

relever des empreintes digitales
find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints

relevé des empreintes
book of postmarks

relevé et conservation des traces et empreintes
collection and keeping of physical evidence

Relevé de la Section des empreintes digitales
Fingerprint Section Record

relevé des empreintes digitales
taking fingerprints

formulaire dactyloscopique | relevé d'empreintes digitales | fiche dactyloscopique
fingerprint sheet

réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille
create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds

examiner des modèles et des empreintes dentaires
check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, la Commission instaurera une nouvelle approche dite des points d'accès selon laquelle le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) ainsi que les agences Frontex et Europol agiront sur le terrain avec les États membres situés en première ligne afin de procéder rapidement à l'identification et à l'enregistrement des migrants et au relevé de leurs empreintes digitales.
First, the Commission will set up a new 'Hotspot' approach, where the European Asylum Support Office, Frontex and Europol will work on the ground with frontline Member States to swiftly identify, register and fingerprint incoming migrants.

Pour la fin mai, la Commission produira des orientations destinées à faciliter le relevé systématique des empreintes digitales tout en respectant pleinement les droits fondamentaux, que viendront étayer une coopération concrète et l'échange de bonnes pratiques.
The Commission will provide, by the end of May, guidance to facilitate systematic fingerprinting, in full respect of fundamental rights, backed up by practical cooperation and exchange of best practices.

Si vous présentez une demande d’asile dans un pays autre que celui qui a effectué le premier relevé de vos empreintes digitales, vous pouvez être renvoyé dans le pays de ce premier relevé.
If you apply for asylum in a different country than in the one where you were first fingerprinted, you could be sent back to the first country where you were fingerprinted.

d) permet, s’il y a lieu, le relevé de ses empreintes digitales conformément à l’article 1312;
(d) allow the collection of his fingerprints in accordance with Article 1312, where applicable;

1. Sans préjudice des dispositions des articles 13, 42, 43 et 45, lLes demandeurs se présentent en personne pour introduire leur demande ð le relevé de leurs empreintes digitales, conformément à l'article 12, paragraphes 2 et 3 ï .
1. Without prejudice to the provisions of Articles 13, 42, 43 and 45, aApplicants shall appear in person when lodging an application ð for the collection of fingerprints, in accordance with Article 12 (2) and (3) ï .

permet, s’il y a lieu, le relevé de ses empreintes digitales conformément à l’article 13;
allow the collection of his fingerprints in accordance with Article 13, where applicable;

– le principe selon lequel tous les demandeurs doivent introduire leur demande en personne a été supprimé (voir document de travail des services de la Commission, point 2.1.1.1., paragraphe 7). De manière générale, les demandeurs ne seront tenus de se présenter en personne au consulat ou auprès du prestataire de services extérieur que pour le relevé de leurs empreintes digitales qui seront ensuite stockées dans le système d'informations sur les visas (article 9).
– The principle of all applicants having to lodge the application in person has been abolished (cf. Commission staff working paper, point 2.1.1.1 (paragraph (7)).Generally, applicants will only be required to appear in person at the consulate or the external service provider for the collection of fingerprints to be stored in the Visa Information System (Article 9).

permet, s’il y a lieu, le relevé de ses empreintes digitales conformément à l’article 13.
allow the collection of his fingerprints in accordance with Article 13, where applicable.

Hormis certaines exceptions, le demandeur permet le relevé de ses empreintes digitales et acquitte les droits de visa.
Apart from certain exceptions, the applicant must allow the collection of his/her fingerprints and pay a visa fee.