Traduction de «relevé continu des tailles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé continu des tailles
continuous registration of the face geometry

relevé de taille
survey of the position of the longwall face

continuer à relever de la commission
remain under the jurisdiction of the board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me permettez de continuer, la taille du fonds de réserve dépendra des décisions prises par le conseil d'administration.
If I could just proceed, the size of the contingency fund will depend on decisions made by the board of directors.

En conséquence, nous devons étudier en profondeur l'ensemble des propositions du rapport MacKay et débattre des questions qui y sont soulevées, car en matière de réglementation, de législation et d'encadrement des changements, les défis à relever sont de taille et à ne pas prendre à la légère.
Owing to this, we need to carefully study the package of proposals put forward by MacKay, and to debate the issues. Legislation, regulation and implementation are serious challenges not to be treated lightly.

Comme la Serbie comptait déjà plus d'un demi-million de réfugiés à la suite des guerres en Krajina et en Bosnie et subissait déjà depuis longtemps des sanctions sévères, le défi à relever était de taille.
Considering that Serbia was already swollen with over 500,000 refugees from the wars in Krajina and Bosnia and has been under stringent sanctions for a very long time, this represented a huge challenge to it.

M. Larry Murray: À mon avis, monsieur le président, il semble que nous parlions du relèvement de la taille des carapaces de homard, mesure qu'a mise en place le ministre l'année dernière lors de la première année d'un programme sur quatre ans visant à doubler la production d'oeufs.
Mr. Larry Murray: From my perspective, Mr. Chairman, we may be talking about the increase in lobster carapace size, which the minister introduced last year as the first of a four-year program to double egg production.

Pour chaque action, certificat représentatif, fond coté, certificat préférentiel ou autre instrument financier similaire négocié sur une plate-forme de négociation, la cotation comporte un ou des prix fermes acheteur et vendeur pour une taille ou des tailles pouvant aller jusqu’à la taille normale de marché pour la catégorie d’actions, de certificats représentatifs, de fonds cotés, de certificats préférentiels ou d’autres instruments financiers similaires dont relève l’instrument financier concerné.
For a particular share, depositary receipt, ETF, certificate or other similar financial instrument traded on a trading venue each quote shall include a firm bid and offer price or prices for a size or sizes which could be up to standard market size for the class of shares, depositary receipts, ETFs, certificates or other similar financial instruments to which the financial instrument belongs.

Le défi que mon ministère doit maintenant relever est de taille. Il nous faut parvenir à maintenir les niveaux de service et à respecter la volonté de nos ministres et du Parlement, tout en observant les niveaux de référence qui nous ont été fournis.
My department is now faced with an important challenge: we have to find ways to maintain levels of service and carry out the will of our ministers and of Parliament, while staying within our reference levels.

Bien que l'EFP soit au cœur des priorités politiques, les défis à relever restent de taille: rendre l'EFP plus attractif, développer l'apprentissage sur le lieu de travail, accroître l'adéquation de la formation avec le marché de l'emploi, renforcer l'orientation et la construction des carrières, mettre en œuvre des programmes professionnels de développement des professeurs et des formateurs et améliorer la reconnaissance et la transparence des acquis de l'apprentissage dans l'EFP entre les pays et entre les différentes filières.
Despite the strong political focus that has been put on VET, the challenges are still significant: increasing its attractiveness, embedding stronger work based learning, enhancing labour market relevance, developing stronger career and education guidance, implementing teachers and trainers professional development, and improving recognition and transparency of VET learning outcomes between countries and across different education pathways.

Pour chaque action, certificat de titres en dépôt, fond indiciel coté, certificat ou autre instrument financier similaire, la cotation comporte un ou des prix fermes acheteur et vendeur pour une taille ou des tailles pouvant aller jusqu'à la taille normale de marché pour la catégorie d'actions, de certificats de titres en dépôt, de fonds indiciels cotés, de certificats ou d'autres instruments financiers similaires dont relève l'instrument financier concerné.
For a particular share, depositary receipt, exchange-traded fund, certificate or other similar financial instrument each quote shall include a firm bid and offer price or prices for a size or sizes which could be up to standard market size for the class of shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates or other similar financial instruments to which the financial instrument belongs.

Grand format – les appareils de la catégorie grand format sont ceux conçus pour produire des documents de taille A2 et de taille supérieure, y compris ceux conçus pour traiter des supports en continu d’une largeur minimale de 406 millimètres.
Large format — Products categorised as large format include those designed for A2 media and larger, including those designed to accommodate continuous-form media at a width of 406 millimetres (mm) or wider.

Grand format: Les appareils de la catégorie grand format sont ceux conçus pour produire des documents de taille A2 et de taille supérieure, y compris ceux conçus pour traiter des supports en continu d'une largeur minimale de 406 millimètres.
Large Format: Products categorised as Large Format include those designed for A2 media and larger, including those designed to accommodate continuous-form media at a width of 406 millimetres (mm) or wider.