Vertaling van "relevé aérien nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

topographie informatisée à partir de relevés aériens
computerized topography from aerial photographies

Institut international de levés aériens et sciences de la Terre [ Institut international de relevés aériens et sciences de la Terre ]
International Institute for Aerial Survey and Earth Sciences

spécialisé en relevé aérien
specialty survey

relevés aériens et terrestres du rayonnement gamma
ground and airborne gamma-ray surveys

photographie et relevés aériens
Aerial Photography and Surveying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur leur recommandation visant à améliorer la connaissance géophysique de l'anomalie à l'extérieur du parc, nous avons effectué le relevé aérien de 1997.
On their recommendation to improve the geophysical knowledge of the anomaly area outside the park, we carried out the 1997 airborne survey.

Supposons que nous ne soyons pas en 1998 mais en 1996, et que les relevés aériens effectués en 1997 aient en fait été effectués en 1996, montrant que des ressources minérales très importantes se trouvaient dans le parc proposé.
Suppose that this was not 1998 but 1996 and that the aerial surveys that took place in 1997 had taken place in 1996, showing back then that a very important mineral target would be in your proposed park.

Ensuite, je vous ferai un rapport sur certaines questions qui, d'après ce que nous savons, ont été soulevées lors d'audiences antérieures, y compris sur notre arrangement avec les Inuvialuits, notre abandon de quelques permis de prospection, à la demande des Inuvialuits, et les résultats de notre relevé aérien de 1997 et leur lien avec la demande de changement des limites du parc formulée par les Inuvialuits.
Then I will report to you on some matters that we understand were raised in earlier hearings, including our arrangement with the Inuvialuit, our relinquishing of some prospecting permits, as requested by the Inuvialuit, and the results of our 1997 airborne survey and their connection to the request by the Inuvialuit to change the park boundary.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en adoptant mon rapport, nous voterons en faveur d’un accord qui adaptera les lois relevant des 47 accords bilatéraux existants relatifs aux accords de services aériens conclus entre les différents États membres de l’UE et les différents pays de l’Union économique et monétaire ouest-africaine.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, by adopting my report, we will be voting for an agreement which will manage to bring about the approximation of the laws under 47 existing bilateral air services agreements concluded between the individual Member States of the EU and the individual countries of the West African Economic and Monetary Union.

En ce qui concerne les mesures destinées à appuyer la surveillance et le contrôle, nous avons fait beaucoup de travail, principalement en collaboration avec la province du Manitoba et l'Agence canadienne d'inspection des aliments. Les trois mesures principales qui ont été prises ont consisté tout d'abord à améliorer les relevés aériens annuels pour ce qui est du dénombrement total et par catégorie, en mettant principalement l'accent sur les wapitis, afin d'obtenir de meilleures données sur la population totale de wapitis, données qui pourront alors être utilisées pour déterminer les mesures de gestion qui s'imposent et établir dans quelle mesure nous atteignons nos objectifs, comme entre autres réduire la population à 2 500 bêtes.
In actions in support of surveillance and monitoring we have done a very significant amount of work, in partnership primarily with the Province of Manitoba and the Canadian Food Inspection Agency, the three key actions being, first, the enhanced annual aerial surveillance of total and classified counts, focusing primarily on elk, with the objective of having better data on total elk population so that it can be used to determine what management actions need to be taken and as a means of determining success in meeting the objectives, such as reducing the population down to 2,500.

Ursula Plassnik, présidente en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l’approche du sommet, je suis confirmée dans mon intention d’aborder tout un éventail de questions, des questions qui concernent notre avenir commun, en ce compris la coopération en vue de promouvoir la démocratie, les droits de l’homme, la liberté et la prospérité, mais aussi les questions liées aux défis mondiaux que nous avons à relever: le changement climatique, la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération des armes de destruction massive ainsi que la question de la sécurité énergétique, qui nous occupe de plus en plus des deux côtés de l’Atlantique et qui a fait l’objet d’un travail intensif au sein du Conseil le semestre dernier; j’ai déjà parlé de l’accord sur le trafic aérien dans mes remarques liminaires.
Ursula Plassnik, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I feel strengthened in my intention to address a range of issues at the approaching summit, issues that concern our common future including cooperation in order to promote democracy, human rights, freedom and prosperity, but also issues relating to the global challenges we face: climate change, the fight against terrorism, the non-proliferation of weapons of mass destruction and also the issue of energy security, which is increasingly occupying us on both sides of the Atlantic and which has been the subject of intensive work in the Council in this half-year period; I have already referred to the air traffic agreement in my introduction.

La première, c’est que pendant que nous nous félicitons de l’action de la Commission en faveur de l’extension progressive des accords communautaires avec les pays tiers, les effets durables sur le secteur du transport dans son ensemble, sur l’environnement et sur la concurrence et le marché intérieur m’incitent à vous prier instamment de réexaminer la question de savoir si le volet du transport aérien de la politique étrangère ne devrait pas relever de la procédure de codécision.
The first is that, while we welcome the Commission’s move towards the progressive extension of Community agreements with third countries, the far-reaching effects on the transport sector as a whole, on the environment and on competition and the internal market prompt me to urge you to again consider whether foreign policy as it relates to air transport ought not really to be dealt with via the codecision procedure.

Par conséquent, ce qu’il nous faut et qui relève de notre compétence, c’est modifier la directive sur le transport aérien et les règlements associés, de sorte que la course aux profits des compagnies n’ait pas de répercussions sur la sécurité.
What we need to do, therefore, and what comes within our jurisdiction, is to amend the air transport directive and the relevant regulations, so that there are no repercussions on safety issues in the companies' fight for profits.

Néanmoins, les Traités ne confèrent pas, notamment, de compétence à la Communauté européenne en matière de défense et de sécurité nationale, ce qui signifie que l’utilisation de l’espace aérien à des fins militaires ne relève pas de la compétence de la Communauté européenne, comme nous l’avons souligné lors du débat sur le ciel unique.
Nevertheless, the treaties do not, apart from anything else, confer competence on the European Community with regard to issues of defence and national security, which means that the use of airspace for military purposes does not fall within the competence of the European Community, as we advocated during the debate on the Single Sky.

Lors de notre dernier relevé aérien, nous avions invité à bord des habitants de Kuujjuarapik pour nous aider à faire le décompte.
In the last aerial survey, people from the community of Kuujjuarapik were on board to help us in the counting.