Traduction de «relevé aucun chevauchement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les autres activités incluses dans l'opération, à savoir les activités de production d’électricité thermique (autre que le gaz), les réseaux et les énergies renouvelables, la Commission n’a relevé aucun problème de concurrence, principalement en raison du fait que les activités des deux entreprises sont complémentaires et ne se chevauchent pas.
Concerning the other businesses that are part of the transaction, namely the thermal power generation businesses (other than gas), grid and renewables, the Commission did not identify any competition concerns essentially because the activities of the two companies are complementary and do not overlap.

18. note la persistance d'un problème de chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust, signalé par la Cour en 2011, et observe que le collège n'a pris aucune mesure corrective pour redéfinir les rôles et les responsabilités respectives afin d'éviter le recoupement des responsabilités relevé par la Cour en 2010; demande à Eurojust d'informer de toute urgence l'autorité de décharge de la solution donnée à ce problème;
18. Notes that there is an ongoing issue identified by the Court in 2011 regarding the overlap of responsibilities between the Administrative Director and the College of Eurojust and that no corrective measures were taken by the College to reconsider the definition of respective roles and responsibilities in order to avoid the overlap of responsibilities as noted by the Court in 2010; calls on Eurojust to inform the discharge authority about the resolution of this issue as a matter of urgency;

Dans l’ensemble, la Commission est d’avis que le champ d’application du règlement REACH a été bien défini; aucun chevauchement avec d’autres textes législatifs de l’UE n’a été relevé.
Overall, the Commission is of the view that the scope of REACH was set well and no major overlaps with other EU legislation have been identified.

En conséquence, on ne relève aucun chevauchement horizontal entre les activités de GEPS et la branche éoliennes d'Enron.
Consequently, there are no horizontal overlaps between the activities of GEPS and Enron's Wind Turbine Business.

Les compétences clés ne relèvent d’aucune hiérarchie; alors qu’elles ont toutes la même valeur, elles se chevauchent évidemment et contribuent toutes à une vie réussie dans une société de la connaissance.
The key competences are not ranked in any kind of hierarchy; while they are all equal in value, they do of course overlap, and they all contribute towards a successful life in a knowledge-based society.

La Commission a cependant constaté qu'en l'espèce, la situation concurrentielle sur aucun marché ne serait affectée, et elle n'a relevé aucun chevauchement entre les activités des parties.
However there is no effect on the competitive situation on any of these markets in this case and no overlap of activities between the parties.

Les activités des deux entreprises ne mènent à aucun chevauchement s'agissant des marchés des produits relevant du règlement concentrations de l'UE.
With regard to the product markets examined under the EU Merger Regulation there are not overlaps between the companies' activities.

Sur ces derniers, aucun chevauchement entre les activités des parties n'a été relevé.
On the markets for simulation technology there are no overlaps of the parties' activities.