Vertaling van "relever une cote de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relever une cote de sécurité
upgrade a security clearance

cote de sécurité [ marquage de sécurité | mention de sécurité | marquage | mention | cote ]
security marking [ security warning term | marking | security rating ]

cote de sécurité | fiche de sécurité
safety record

relevé des cotes
dimension measurement

personnel disposant d'une cote de sécurité appropriée
properly cleared personnel

mettre en place des procédures de sécurité côté piste
implement airside safety measures | undertake airside safety procedures | implement airside safety procedures | implement procedures for airside safety

action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité
joint action in matters covered by the foreign and security policy

mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste
deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system

se relever au vent d'une côte
claw | claw off

cote majorée de sécurité | CMS
design basis flood level | DBFL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour relever les défis de sécurité qui se posent à la société de l'information, la Communauté européenne a élaboré une triple approche à l'égard de la sécurité des réseaux et de l'information: des mesures spécifiques relatives à la sécurité des réseaux et de l'information, le cadre réglementaire pour les communications électroniques et la lutte contre la cybercriminalité.
To tackle security challenges for the information society, the European Community has developed a three-pronged approach for network and information security: specific network and information security measures, the regulatory framework for electronic communications and the fight against cyber crime.

20. Le mécanisme sera exhaustif en ce qu’il couvrira toutes les politiques relevant du domaine «liberté, sécurité et justice»[9].
20. The mechanism will be comprehensive and will encompass all policies in the area of freedom, security and justice[9].

Le lancement de l'action préparatoire est une réaction en temps utile à la montée des défis que l'Europe doit relever en matière de sécurité comme exposé entre autres, dans la stratégie européenne en matière de sécurité adoptée récemment.
The launching of the Preparatory Action is a timely reaction to the growing security challenges that Europe is facing as set out, inter alia, in the recently adopted EU Security Strategy.

(1.1) Au présent article, « cote de sécurité donnant accès au site » s’entend de la cote accordée par le titulaire de permis à une personne sur la foi de l’évaluation de sécurité pour les cotes de sécurité donnant accès aux sites visée dans la Norme sur la sécurité du personnel ou d’une évaluation de sécurité équivalente.
(1.1) In this section, “site access security clearance” means a clearance granted by a licensee to a person based on a security assessment for site access security clearances referred to in the Personnel Security Standard or on an equivalent security assessment.

M. Stephen Fineberg: Supposons que le Service correctionnel assigne à un détenu la cote de sécurité moyenne, mais qu'en raison d'événements spécifiques on le transfère dans un établissement à sécurité maximale, sans son consentement, cela va de soi.il me semble que lorsqu'un détenu obtient au départ la cote de sécurité moyenne, mais qu'on juge nécessaire de le transférer dans un établissement à sécurité maximale, il devrait pouvoir intervenir.
Mr. Stephen Fineberg: When one had already been classified by the Correctional Service—for instance, one was in a medium, and then because of specific events one is being transferred from a medium to a maximum obviously without the prisoner's consent—in a procedure like that when one was already classified medium and a need suddenly arises to transfer to a maximum, the prisoner should have input.

D’un côté, la sécurité des patients exige que les services de santé et d’urgence soient fournis par des travailleurs dont l’aptitude et le jugement ne sont pas altérés par l’épuisement et le stress en raison d’horaires extensifs.
On the one hand, patient safety needs to be ensured by making sure health and emergency services are not delivered by workers whose skills and judgement are undermined by exhaustion and stress resulting from long working hours.

L’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) devrait contribuer à relever le niveau de sécurité des communications électroniques, notamment par son expérience et ses conseils et en œuvrant à promouvoir l’échange de bonnes pratiques.
The European Network and Information Security Agency (ENISA) should contribute to the enhanced level of security of electronic communications by, among other things, providing expertise and advice, and promoting the exchange of best practices.

De plus, le programme qui relève du directeur général vise à assurer de façon plus systématique que les cotes de sécurité ont été obtenues au moment où le contrat est octroyé, ce qui était le cas dans les 24 contrats qui ont été identifiés.
Second, the program, headed by the director general, is more systematic in making sure that security clearances have been obtained at the time of contract award, which was the issue for the 24 that were singled out.

Pour que nous puissions quitter un jour le pays — et je sais que nous nous sommes engagés jusqu'en février 2009 — il faut que ces forces puissent prendre la relève et assurer la sécurité de ce pays, aux côtés de l'armée.
In order for us to be able to get out of that situation any time in the future—and I know we're committed to February 2009—these forces are going to have to be able to step up and take over the security of that country, along with the army.

Pour vous donner une idée de quoi il retourne, supposons que nous avons deux délinquants qui se sont chacun vu attribuer une certaine cote de sécurité, disons une cote de sécurité moyenne, qu'un des deux choisit de suivre son plan correctionnel, de participer aux programmes et d'observer toutes les règles et qu'il se prépare vraiment à sa mise en liberté et à son retour dans la collectivité comme citoyen respectueux des lois, et que l'autre délinquant ne suit pas nécessairement son plan correctionnel ni les programmes qui lui sont recommandés, mais ne cause aucun problème et remplit les critères liés à la cote de sécurité moyenne; aux termes de la loi actuelle, ces deux délinquants ont tous les deux les mêmes droits et privilèges.
To give a sense of what that is all about, if we have two offenders right now who are both appropriately classified at a certain level, say medium security offenders, and we have one individual who chooses to follow their correctional plan, to participate in programs, to follow all the rules and is truly preparing themselves for eventual release and return to the community in a law-abiding way, and the other offender is not necessarily following their correctional plan as it relates to their programs but is not causing any problems, meets the definition in for medium security, right now, in terms of incentives or entitlements, those offenders are entitled to exactly the same thing under the current legislation.