Traduction de «relever toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ils se relèvent toutes les heures
they spell each other every hour

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

toutes les questions relevant de la compétence du Comité
any subject falling within the remit of the Committee

Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi
Everything you want to know about the record of employment

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relever les dommages subis par des espaces publics
assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence cette question ne relève pas de l'administration de la Chambre ni des services aux députés, questions qui relèvent toutes de notre mandat, pas plus qu'elle ne relève de la gestion conjointe de ces édifices par le Sénat et la Chambre des communes.
It obviously does not fall under the administration of the House or services and facilities to members, all of which are within our mandate, nor does it fall under the management of these buildings jointly by the Senate and the House of Commons.

11. reconnaît qu'il convient d'examiner de près le budget et les effectifs des agences de l'Union par rapport à l'ampleur et à la dimension des tâches qui leur sont assignées, et qu'il n'est pas possible de faire relever toutes les agences de la même enveloppe budgétaire; constate que les agences de l'Union ne sont pas homogènes et que les risques auxquels elles sont confrontées ainsi que la responsabilité potentielle liée à l'exécution de leurs tâches sont très variables;
11. Recognises that the budget and staffing of the Union's agencies should be carefully considered against the scope and dimension of the tasks and responsibilities assigned to them, and that all agencies cannot be placed under the same budget envelope. The Union's agencies are not homogeneous and the risks they face and the potential liability attached to the execution of their tasks can differ widely;

L’objectif de permettre à tous, à tous les Européens, de recevoir des soins de santé adéquats lors de leurs déplacements, professionnels ou privés, dans toute l’Europe relève tout simplement de la liberté de circulation.
The objective of enabling everyone – everyone in Europe – to receive adequate health care when they move around Europe, for professional and private reasons, simply falls within the realm of freedom of movement.

Pour la même raison, il apparaît inacceptable qu'à son article 12, en termes très généraux, la proposition fasse relever toutes les modalités de mise en œuvre des lignes directrices générales, du programme de travail, du soutien financier à fournir par la Communauté, du budget annuel, des modalités de sélection des actions et du projet de liste des actions d'une procédure de gestion au sens de l'article 4 de la décision 1999/468/CE du Conseil sur la comitologie et "toutes les autres questions" de la procédure consultative visée à l'article 3 de la décision 1999/468/CE du Conseil sur la comitologie.
For the same reason it seems unacceptable that the proposal in its Article 12, in very general terms attributes all implementing measures concerning the general guidelines, the work programme, the financial support to be supplied by the Community, the annual budget and the procedures for selecting the actions and the draft list of actions to a management procedure in the sense of Article 4 of Council Decision on Comitology, 1999/468/EC and "All other matters" to the advisory procedure in the sense of Article 3 of Council Decision on Comitology, 1999/468/EC procedure.

La partie 4 du projet de loi traite avant tout de sécurité en matière de conception, de construction, d'inspection et d'exploitation des navires, des questions qui relèvent toutes du ministre des Transports.
Part 4 of this bill is primarily concerned with safe design, construction, inspection and operation of vessels, all of which are the responsibility of the Minister of Transport.

Il convient de relever tout particulièrement l'accent mis sur les actions à développer dans le thème de la formation tout au long de la vie et des pratiques inclusives de travail".
What is particularly interesting is the emphasis on lifelong learning and inclusive employment practices".

Je tiens, avant tout, à féliciter notre collègue Ceyhun pour le travail qu'il a réalisé et les efforts qu'il a fournis pour relever toutes les sensibilités existant autour de ces deux initiatives.
I should first like to congratulate my colleague Mr Ceyhun for the work he has done and his efforts to cover all the sensitive issues surrounding these two initiatives.

M. Scratch: Je crois que c'est la préoccupation qui a été exprimée mais ici encore, à mon avis, ces questions relèvent toutes de la compétence provinciale; les écoles confessionnelles et toutes les questions de nature religieuse relèvent de la compétence provinciale et cet amendement n'aura absolument aucun effet sur elles.
Mr. Scratch: I believe that has been the concern expressed but, once again, in my view the matters referred to are all within provincial jurisdiction; religious schools and various other matters with respect to religious activities, are all within provincial jurisdiction and this amendment will not affect nor have an impact on them.

Il y a une initiative baptisée la Relève qui a été lancée et en vertu de laquelle chaque ministère est chargé de mettre en oeuvre son propre plan de relève, tout comme nous l'avons fait nous-mêmes.
There is an initiative called la Relève that has taken hold, wherein departments are responsible for implementing their own La Relève plan, as we have ourselves.