Vertaling van "relever plusieurs défis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des qualifications pour relever le défi: un partenariat de la formation pour l'Ontario [ Des qualifications pour relever le défi ]
Skills to meet the challenge: a training partnership for Ontario [ Skills to meet the challenge ]

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future

Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century

relever des défis
face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'énergie nucléaire joue un rôle important en nous aidant à relever plusieurs défis reliés à l'environnement.
Nuclear power is important in helping us meet these environmental challenges.

Le secteur de la pêche européen doit relever plusieurs défis: le secteur de la capture doit faire face à la hausse des coûts du carburant, au manque de main-d'œuvre et aux restrictions des quotas.
Europe’s fisheries sector faces a number of challenges: the fishing sector as such is having to cope with rising fuel costs, a shortage of manpower and quota restrictions.

I. considérant que l'extraction minière à petite échelle crée de très nombreux emplois, en particulier dans les zones rurales; considérant que l'officialisation de l'extraction minière artisanale et à petite échelle est nécessaire pour stimuler l'entrepreneuriat local/national, améliorer les moyens de subsistance et faire progresser le développement rural, social et économique intégré; considérant cependant que la nature informelle de l'extraction minière artisanale et à petite échelle en Afrique en fait une proie facile pour le crime organisé et les organisations paramilitaires et qu'elle doit relever plusieurs défis, tels que le travail des enfants, qui l'empêchent de réaliser pleinement son potentiel de développement;
I. whereas small-scale mining provides considerable employment, especially in rural areas; whereas the formalisation of artisanal and small-scale mining (ASM) is needed to stimulate local/national entrepreneurship, improve livelihoods and advance integrated rural social and economic development; whereas, however, the informal nature of artisanal and small-scale mining in Africa makes it easy prey for organised crime and paramilitary organisations and is beset with a number of challenges, such as child labour, which prevent it from reaching its full development potential;

Au cours d'une période de cinq semaines, Adrian et Kyle se sont frottés aux rudiments du parachutisme et ont dû relever plusieurs défis éprouvants, notamment être suspendus d'une plateforme en habit de vol durant un cours de pilotage.
Over a five-week period, Adrian and Kyle learned the basics of parachuting and underwent several gruelling challenges, including hanging from the rafters in flight suits during flight instruction.

Cependant, pour être utile, l'Alliance devra relever plusieurs défis qui entravent actuellement les actions internationales dans le domaine de l'adaptation au changement climatique:
However, in order to be successful, the GCCA must confront a number of challenges currently obstructing effective international action on adaptation:

L’agitation créative européenne, comme l’a affirmé le président allemand Horst Köhler dans l’allocution prononcée devant ce Parlement il y a deux ans, cette agitation créative a aidé l'Europe à relever plusieurs défis sociaux et politiques dans son engagement pour la liberté et la vérité, avec la capacité de concrétiser la solidarité et de créer un monde meilleur pour chacun.
European creative unrest, as German President Horst Köhler said in his speech to this Parliament two years ago, this creative unrest has helped Europe take on various social and political challenges in their commitment to freedom and truth, with an ability to make solidarity become reality and to create a better world for everyone.

La réaction collective doit être globale et durable, elle ne doit pas viser seulement à relever le défi lancé par une seule maladie, mais également à mettre en place une infrastructure de santé publique permanente qui est suffisamment robuste pour relever plusieurs défis.
The collective response must be comprehensive and sustainable, not just to the individual challenge posed by a single disease, but also to build a lasting public health infrastructure that is sufficiently robust to confront a number of challenges.

DEFIS A SURMONTER PAR LE NOUVEAU GOUVERNEMENT La majorité de la population souffre d'un sous-développement chronique et le nouveau gouvernement se voit contraint de relever plusieurs défis: - le système éducatif est en crise et de nombreux jeunes n'ont pas ou guère de formation scolaire véritable.
DEVELOPMENT CHALLENGES FOR THE NEW GOVERNMENT The majority of the population suffers from chronic underdevelopment and the new government is confronted with several challenges: - The education system is in crisis and there are many youths with little or no formal education.

L’Association souhaiterait jouer un rôle plus actif comme observatrice au PPA, mais cette institution plus ou moins récente doit relever plusieurs défis avant de permettre à des parlementaires canadiens de devenir observateurs.
The Association would like to play a more active role as an observer of the Pan-African Parliament, but this relatively new institution faces a number of challenges before Canadian parliamentarians can become observers.