Vertaling van "relever les normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausser les normes [ relever les normes ]
raise standards

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

Relever la barre : Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants
Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care

Services d'urgence aéroportuaires - Aéroports ne relevant pas de TC Normes et législation
Airport Emergency Services - Non-TC Airports - Standards and Legislation

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

norme biologique
biological standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utiliser le Relevé des normes de fonds propres (Bâle III) – Risque opérationnel, de marché et de crédit (RNFPB), figurant sous l’onglet « Bâle II – Relevé des normes de fonds propres » du Recueil des formulaires et des instructions, arrêté à la fin de l’exercice clos durant l’année précédant l’année de déclaration et établi en conformité avec ce recueil.
Refer to the Basel III Capital Reporting — Credit, Market and Operational Risk (BCAR) form, Reporting Manual, “Basel Capital Adequacy Reporting (BCAR)” tab, completed in accordance with that Manual as of the end of the fiscal year ending in the year preceding the filing year.

b) le Relevé des normes de fonds propres (Bâle III) – Risque opérationnel, de marché et de crédit (RNFPB), figurant sous l’onglet « Bâle II – Relevé des normes de fonds propres » du Recueil des formulaires et des instructions, arrêté à la fin de l’exercice clos durant l’année précédant l’année de déclaration et établi en conformité avec ce recueil.
(b) the Basel III Capital Reporting — Credit, Market and Operational Risk (BCAR) form, Reporting Manual, “Basel Capital Adequacy Reporting (BCAR)” tab, completed in accordance with that Manual as of the end of the fiscal year ending in the year preceding the filing year.

Au sein de l'Union européenne, on a reconnu la disparité des niveaux de prospérité et des normes environnementales. Par conséquent, l'UE a insisté pour relever les normes environnementales de ses membres moins nantis, comme l'Espagne, et elle les aide à relever ces nouveaux défis par le biais de transferts de ressources du Nord au Sud.
In the European Union, where they recognize the disparate levels of wealth and environmental standards, the EU insisted on raising the environmental standards of its poorer members, such as Spain, and assisting them to meet those new challenges through resource transfers from north to south.

Nous avons parlé d'associer la société civile et de relever les normes dans tous les domaines, et nos entrepreneurs et commerçants, petits et grands, demandent toujours que l'on relève les normes minimales, à chaque fois qu'ils sont en relations d'affaires de par le monde ou qu'ils nous accompagnent lors de nos missions.
We talked about engaging civil society and trying to raise standards, and in fact our business community, both big business and small, is always pushing the file in terms of greater standards whenever they do business around the world and whenever they come on missions with us.

L'idée de relever la norme de résidus de pesticides dans les aliments au Canada est absolument farfelue, alors que la plupart des Canadiens, dont moi-même, estiment qu'il faudrait au contraire relever la norme en matière de sécurité alimentaire.
The idea to increase the pesticide residue in Canadian food is absolutely ridiculous when people sense, as I do and as most of us across the country should, that Canadians actually want a higher standard of food safety.

Il est donc nécessaire d’améliorer le bien-être des animaux utilisés dans les procédures scientifiques en relevant les normes minimales de protection de ces animaux à la lumière des derniers développements scientifiques.
It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of those animals in line with the latest scientific developments.

(4) La Communauté devrait, par conséquent, relever les normes de protection fixées par ledit règlement, à la fois pour renforcer les droits des passagers et pour faire en sorte que les transporteurs aériens puissent exercer leurs activités dans des conditions équivalentes sur un marché libéralisé.
(4) The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.

Aussi le Conseil européen a-t-il adopté des objectifs communs et un programme de travail visant à transformer lesdits systèmes en programmes d'apprentissage tout au long de la vie qui soient accessibles à l'ensemble des citoyens et à promouvoir une convergence propre à relever les normes en général.
Consequently, the European Council has adopted common objectives and a work programme to transform education and training systems into efficient life-long learning systems accessible to all citizens and to promote convergence in order to raise standards overall.

La RSE suppose de prendre volontairement des engagements qui dépassent le cadre réglementaire en vigueur pour relever les normes de protection de l'environnement et de développement social en vue de promouvoir le développement durable [67]. La RSE est donc une contribution importante des entreprises au développement durable.
CSR implies voluntarily taking on commitments that go beyond the regulatory framework in place to raise the standards of environmental protection and social development with a view to promoting sustainable development. [68] CSR is thus an important business contribution to sustainable development.

De tels engagements peuvent inciter un secteur à relever ses normes de service aux consommateurs, en exploitant ses capacités à identifier leurs attentes, à adapter ses produits à la demande et à élaborer des solutions novatrices.
Such commitments can mobilise a sector to raise its standards of service to customers, exploiting its capacity to find out their demands, to adapt its products, and to work out innovative solutions.