Vertaling van "relever consistent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins de jour ou de relève
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

surveillance : soins de jour ou de relève
Day care/respite surveillance

spécialité : soins de relève
Respite care

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations
reconciliation of accounting with operating records

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Les principaux défis que l'Union doit relever consistent à stopper et à inverser le processus d'appauvrissement de la biodiversité, à améliorer l'utilisation rationnelle des ressources et à répondre aux préoccupations liées à l'environnement et à la santé.
(12) Halting and reversing the loss of biodiversity and improving resource efficiency, together with addressing environment and health- related concerns, remain key challenges for the Union.

(11) Les principaux défis que l'Union doit relever consistent à stopper et inverser le processus d'appauvrissement de la biodiversité, améliorer l'utilisation rationnelle des ressources et répondre aux préoccupations liées à l'environnement et à la santé.
(11) Halting and reversing the loss of biodiversity and improving resource efficiency, together with addressing environment and health related concerns, remain key challenges for the Union.

Dans le domaine de la téléradiologie, le principal défi à relever consiste à faire en sorte que le développement du secteur s'accompagne d'avantages pour les soins aux patients et garantisse, d'une manière générale, la sécurité du patient sans amoindrir en aucune façon la qualité des services de radiologie fournis.
The most important challenge for teleradiology is to ensure that it develops in a manner that benefits patient care and ensures overall patient safety, and does not in any way reduce the quality of radiology services provided to the citizen.

I. considérant qu'un des grands défis que la Commission a à relever consiste à donner à l'Europe les moyens de faire face à la mondialisation et de jouer le jeu de la concurrence au sein d'une économie mondiale qui a profondément changé au cours des années écoulées, à la suite de l'apparition de nouveaux acteurs importants,
I. whereas one of the major challenges for the Commission is equipping Europe to manage globalisation and competing in a worldwide economy which has radically changed over the past years with new and significant actors,

Les principaux défis à relever consistent à améliorer l'agenda et l'impact du Cadre Intégré et à étendre cette approche à d'autres pays en développement.
Key challenges are to enhance the IF agenda and impact and expand the approach to other developing countries.

H. considérant qu'un des grands défis que la Commission a à relever consiste à donner à l'Europe les moyens de faire face à la mondialisation et de jouer le jeu de la concurrence au sein d'une économie mondiale qui a profondément changé au cours des années écoulées, à la suite de l'apparition de nouveaux acteurs importants,
H. whereas one of the major challenges of the Commission is equipping Europe to manage globalisation and compete in a worldwide economy which has radically changed over the past years with new and significant actors,

S’agissant de la coordination et de l’harmonisation, le principal défi à relever consiste à mettre en œuvre, de manière crédible, le cadre communautaire récemment adopté ainsi que les résultats du Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide et à prendre des mesures concrètes pour assurer la complémentarité dans le domaine de la fourniture de l'aide.
On coordination and harmonisation the main challenge ahead lies in credible implementation of the recently agreed EU framework as well as of the results of the recent High Level Forum on aid effectiveness and concrete steps forward on complementarity in aid delivery.

Le défi à relever consiste désormais à reconstruire les zones touchées par la catastrophe et à permettre à la population de recommencer à vivre.
The challenge now is to reconstruct the affected areas and let the communities restart their lives.

Le défi à relever consiste donc à rendre plus souple l’application de l’article 296, sans pour autant l’abroger.
The challenge is thus to make the application of Article 296 more flexible, without abrogating it.

Le plan d'action n'identifie pas seulement les trois défis fondamentaux à relever, consistant en un manque de mobilité professionnelle, en de faibles niveaux de mobilité géographique et en un accès difficile à l'information sur la mobilité mais élabore aussi des actions prioritaires à réaliser.
The Action Plan not only identifies the three basic challenges to be addressed, namely the challenge of inadequate occupational mobility, the low levels of geographical mobility and the difficulty of access to information on mobility, but also sets out priority areas for action.