Traduction de «relever consiste maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CF 339D - Relevé de maintenance prévue - Divers
CF 339D - Miscellaneous Maintenance Forecast Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous élargissons maintenant notre champ d'action afin de relever de nouveaux défis, qui consistent notamment à financer les investissements durables et à exploiter le potentiel de la technologie financière (FinTech).
We are now expanding our scope to meet new challenges such as funding sustainable investment and harnessing the potential of FinTech.

Le défi que nous devons maintenant relever consiste à continuer d'offrir des services de santé de qualité supérieure, au Canada comme à l'étranger, aux hommes et aux femmes de l'Armée de terre, de la Marine et de la Force aérienne.
Our challenge now is to ensure the continued provision of the highest possible quality of care, both at home and abroad, for our soldiers, sailors, and their men and women.

Le principal défi que nous avons à relever consiste maintenant à appliquer ces mesures.
The most important challenge now is to implement these measures in practice.

Maintenant, l’impact immédiat de la crise financière s’amenuisant, le G20 relève le défi qui consiste à maintenir son rythme en vue d’une approche conjointe des problèmes politiques auxquels il faut faire face si le monde veut sortir de la crise en meilleure état.
Now, as the immediate impact of the financial crisis fades, the G20 faces the challenge of keeping up its momentum for a joint approach to the policy issues that need to be addressed if the world wants to come out of the crisis in a better shape.

Le défi qu'il nous faut relever consiste maintenant à transposer cela dans la réalité, en termes de politique et de législation" ont expliqué MM. Byrne et Fischler.
The challenge for us is now to turn that into policy, legislation and reality," Byrne and Fischler commented.

Le défi qu'il faut maintenant relever consiste à amplifier ces réalisations et renforcer encore les bases de la croissance future".
The challenge now is to build upon past achievements and further strengthen the basis for future growth".

Le défi qu'il faut maintenant relever consiste à trouver comment le fédéral, les provinces, les établissements d'enseignement et les employeurs peuvent travailler de concert pour faire de la reconnaissance et de l'évaluation des acquis une réalité pour les étudiants canadiens, les bénévoles et les travailleurs rémunérés, et ce, à l'échelle du pays.
The challenge now is to find ways for the federal and provincial governments, educational institutions and employers to work together to make PLAR a reality for Canadian students, volunteers and paid workers in all parts of this country, because today learning is forever.

Le défi que nous devons maintenant relever consiste à bâtir une société plus unie, respectueuse, universelle et démocratique et à renforcer le sentiment d'identité commun témoignant de la diversité des Canadiens.
The challenge for us now is to strengthen a cohesive, respectful, inclusive and democratic society and a shared sense of identity reflective of the diversity of Canada's people.