Traduction de «relever ce formidable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]
dramatic development [ notable development | important development ]

sortir gagnant [ être sensass | être formidable ]
be a winner

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

La bonne forme, c'est formidable
Fascinating Fitness Facts

spécialité : soins de relève
Respite care

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations
reconciliation of accounting with operating records

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour relever le formidable défi que représente cet investissement, l'UE a créé des instruments tels que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui aideront à mobiliser les capitaux nécessaires.
However, to meet the huge investment challenge the EU has set up funds like the Connecting Europe Facility (CEF) and the European Fund for Strategic Investment (EFSI)which will help leverage the investment needed.

4. relève que les réalisations de Marie Skłodowska-Curie dans des domaines de la science normalement réservés aux hommes ont constitué un formidable exemple pour les autres femmes;
4. Points out that Marie Skłodowska-Curie’s achievements in traditionally male-dominated fields of science have stood as outstanding examples for other women;

"L’Union européenne a investi beaucoup d’efforts et d’argent dans l’élaboration de technologies européennes efficaces aptes à relever le formidable défi énergétique que représente la mer du Nord.
"The EU has invested a lot of effort and funds in developing efficient European technologies capable of facing the enormous energy challenges of the North Sea.

C’est justement pour que l’internet ne soit pas une zone de non-droit que la délégation du Mouvement démocrate estime que l’interruption d’accès à l’internet ne doit pas relever d’une décision administrative mais d’une décision de justice. L’internet est un outil formidable pour exercer ses droits fondamentaux.
It is precisely in order to prevent the Internet from becoming a lawless area that the Democratic Movement’s delegation considers that terminating Internet access should not be an administrative decision but a judicial decision. The Internet is a wonderful tool for exercising one’s fundamental rights.

Elles ont noté que, même si des progrès importants ont été accomplis ces dernières années, de formidables défis restent encore à relever.
They noted that, although much had been achieved in recent years, formidable challenges still lay ahead.

Je ne crois pas que nous ayons réalisé suffisamment de progrès dans cette direction. Mercredi, le président Iouchtchenko sera présent ici, dans ce Parlement, afin que nous puissions chercher une nouvelle manière de relever le formidable défi visant à consolider la démocratie en Europe de l’Est, afin de pouvoir nouer des liens plus étroits entre l’Europe de l’Est et l’Union européenne.
I do not believe we have made enough progress in this direction, and President Yushchenko will be here in Parliament on Wednesday so that we can seek a new way to address the formidable challenge of cementing democracy in Eastern Europe, so that closer links can be forged between Eastern Europe and the European Union.

Les membres de la Convention ont à relever un formidable défi, et je veux apporter mon soutien au Président de la Convention: nous partageons le même objectif, qui est de voir celle-ci couronnée de succès.
The Members of the European Convention are faced with a formidable challenge. I want to offer my support to the President of the Convention: we share the same goal because we both want the Convention to be a success.

Seule une Europe partageant des valeurs fondamentales et des objectifs politiques et capable de les concrétiser effectivement pourra relever les formidables défis du nouveau millénaire.
Only a Europe which shares fundamental values and political objectives, and which can pursue them effectively, will be able to meet the huge challenges of the new millennium.

Le commissaire Monti et ses collègues vont devoir relever de formidables défis. Le groupe ELDR s'inquiète du fait que l'élan de la politique de la concurrence ne s'affaiblisse pas non plus en ce qui concerne l'examen des fusions ou le contrôle des pratiques restrictives.
Commissioner Monti and his colleagues have a tremendous challenge ahead of them and our worries in the ELDR Group are that there should be no weakening in the thrust of competition policy either in the examination of mergers or the monitoring of restrictive practices.

Le gouvernement russe devra relever le formidable défi de la mise en oeuvre du programme de stabilistion récemment décidé, qui est une condition essentielle pour parvenir à contrôler l'inflation et pour réduire la fuite des capitaux.
It will be a formidable challenge for the Russian Government to put into effect the recently agreed stabilisation programme, an essential prerequisite for getting inflation under control and for reducing the high level of capital flight from the country.