Vertaling van "relevant de l’ingénierie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relève de l' enceinte [ relève du piège | relève de l'enclos ]
lifting the trap

directeur du service d'ingénierie [ directrice du service d'ingénierie | directeur de l'ingénierie | directrice de l'ingénierie ]
engineering department manager [ engineering service manager | engineering manager ]

directeur de l'ingénierie industrielle | directrice de l'ingénierie industrielle
industrial engineering manager

faire de l'ingénierie inverse | faire de l'ingénierie à rebours | faire de la rétro-ingénierie | rétroconcevoir | désosser
reverse engineer

technicien-spécialiste des sciences de l'ingénierie | technicienne-spécialiste des sciences de l'ingénierie
engineering technologist

vice-président à l'ingénierie [ vice-présidente à l'ingénierie ]
engineering vice-president

relèvement dans l'espace (1) | relèvement spatial (2)
resection in space (1) | spatial resection (2)

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

qui relève de l'équité
equitable

enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie
engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les incidents pouvant causer des fuites ou des ruptures proviennent généralement de choses qui relèvent de l'ingénierie.
The incidents that might cause leaks or ruptures tend to happen from things that are what I would call engineering in perspective.

(b) l'identification des entités qui mettent en œuvre l'instrument relevant de l'ingénierie financière ou l'aide remboursable, y compris celles qui, dans le cas d'un instrument relevant de l'ingénierie financière, interviennent via des fonds à participation, ainsi qu'une description de leur procédure de sélection;
(b) identification of the entities which implement the financial engineering instrument or repayable assistance, including financial engineering instruments acting through holding funds, as well as description of their selection process;

En outre, elle introduit l'établissement de rapports consacrés aux instruments d'ingénierie financière, compte tenu de la nécessité de garantir un suivi approprié, par les États membres et par la Commission, de la mise en œuvre des instruments relevant de l'ingénierie financière.
In addition it introduces reporting of financial engineering instruments, having regard to the need to ensure appropriate monitoring, by the Member States as well as by the Commission, of the implementation of financial engineering instruments.

(6) Afin de garantir que la contribution financière versée par les autorités de gestion aux instruments relevant de l'ingénierie financière et incluse dans un état de dépenses est effectivement dépensée dans un délai défini, il est nécessaire d'introduire une obligation pour les instruments d'ingénierie financière de dépenser la contribution pour des dépenses éligibles dans un délai de deux ans à compter de la date de l'état de dépenses certifié concerné.
(6) In order to ensure that the financial contribution which has been paid by the managing authorities into financial engineering instruments and included in a statement of expenditure is effectively spent within a defined timeframe, it is necessary to introduce an obligation for financial engineering instruments to spend the contribution for eligible expenditure within two years of the date of the relevant certified statement of expenditure.

Toutefois, les régimes appliqués par les États membres sous la forme de subventions remboursables et de lignes de crédit gérées par les autorités de gestion via des organismes intermédiaires ne sont couverts de manière appropriée ni par les dispositions sur les instruments relevant de l'ingénierie financière ni par d'autres dispositions du règlement (CE) n° 1083/2006.
However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants and of credit lines managed by managing authorities via intermediate bodies are neither appropriately covered by the provisions on financial engineering instruments, nor by other provisions of Regulation (EC) No 1083/2006.

(2) Le règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n° 1260/1999 présente des instruments relevant de l'ingénierie financière avec des domaines et des champs d'application précis.
(2) Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 sets out financial engineering instruments with precise areas and scope of intervention.

Les instruments permettant d'atténuer les effets des catastrophes relèvent en gros de cinq catégories: l'aménagement du territoire; les avertissements; les normes d'ingénierie et codes de bâtiments; l'assurance; et les nouvelles technologies.
The tools for disaster mitigation fall into roughly five categories: land use planning; warnings; engineering standards and building codes; insurance; and new technologies.

La Cour relève ensuite que des prestations de recherche et de conseil telles que celles faisant l’objet du contrat de coopération litigieux, bien que susceptibles de relever de la recherche scientifique, constituent soit des services de recherche et de développement, soit des services d’ingénierie et des services connexes de consultations scientifiques et techniques, c’est-à-dire des services qui sont visés par la directive 2004/18.
The Court then states that research and consultancy services such as those which are the subject-matter of the contract at issue, although capable of falling within academic research, constitute either research and development services or engineering services and related scientific and technical consulting services, that is to say services covered by Directive 2004/18.

Alors que nous préconisons les réductions d'impôt générales, les conservateurs, pour des raisons d'ordre électoral, privilégient les crédits d'impôt bien circonscrits et faits sur mesure qui relèvent de l'ingénierie sociale.
Whereas we believe in broad based tax cuts, the Conservatives, for electoral reasons, believe in narrowly defined, boutique social engineering tax credits.

Le groupe est également actif dans la production et la distribution de tubes, de produits tréfilés ainsi qu'en ingénierie, ces activités relevant du traité de Rome.
The group is also engaged in the production and distribution of tubes, wire and wire products and engineering. The activities fall under the Treaty of Rome.