Traduction de «relevant de l’encadrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

formation de l'encadrement [ formation d'encadrement ]
in-charge training

frais d'encadrement | dépenses liées à l'encadrement | frais de prise en charge
supervision costs | care costs

relève de l' enceinte [ relève du piège | relève de l'enclos ]
lifting the trap

Cours à l'intention des gestionnaires sur l'encadrement du personnel - L'appui, le tremplin du succès
Coaching Course for Managers - Helping Others Succeed

relèvement dans l'espace (1) | relèvement spatial (2)
resection in space (1) | spatial resection (2)

relever de l'obligation du secret professionnel | dégager de l'obligation du secret professionnel | décharger de l'obligation du secret professionnel
waive a privilege

relevé de l'insolation | héliogramme
sunshine record

appréciation de la relevance par l'utilisateur
user relevance response

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, pour le besoin de l'encadrement en question, on pourrait distinguer entre les agences décisionnelles -à savoir celles qui ont reçu, entre autres, le pouvoir d'édicter des actes juridiques contraignants à l'égard des tiers- et les agences d'assistance -à savoir celles qui ne sont pas dotées de pouvoirs décisionnels autonomes à l'égard des tiers, mais qui exercent toutes autres tâches de régulation , y inclus l'organisation et la coordination des activités relevant en partie des autorités nationales, en vue de permettre à la Commission d'accomplir ses missions.Eu égard à cette distinction, il peut s'avérer approprié de prévoir des critères spécifiques de fonctionnement et de contrôle, pertinents uniquement pour l'un de ces deux types.
For the purposes of the framework in question, a distinction can be made between the decision-making agencies, i.e. those empowered, inter alia, to enact legal instruments binding on third parties, and executive agencies, i.e. those which have no independent power of decision vis-à-vis third parties but perform all other regulatory tasks, including the organisation and coordination of activities which, in part, fall within the remit of national authorities in order to enable the Commission to discharge its duties.

Les principales conclusions de ce rapport en ce qui concerne les défis communs que doivent relever de nombreux États membres de l’UE sont mises en évidence dans le texte sous forme d’encadrés.
The key findings of this report regarding challenges that are shared by many EU Member States are highlighted in boxes in the text.

2. reste préoccupé par le nombre considérable de postes d'encadrement supérieur au SEAE, sans commune mesure avec l'ensemble des autres institutions de l'Union européenne et avec la diminution du personnel de l'ensemble des organes de l'Union; relève que la structure pléthorique de l'encadrement supérieur doit être réformée d'urgence; relève également l'absence de référentiel de compétences pour le personnel d'encadrement, qui servirait de base pour évaluer les candidats présélectionnés; souligne que les compétences dans le domaine des affaires étrangères doivent rester le critère principal de sélection des candidats;
2. Remains concerned about the considerable number of high-grade posts in the EEAS, which is out of all proportion to the number of such posts in the Union institutions as a whole and the reduction in the number of staff across all the Union institutions; notes the associated problem of a top-heavy managerial structure which requires urgent reform; also notes the absence of a competency framework for managers as basis for the evaluation of pre-selected candidates; emphasises that competence in the field of foreign affairs must remain the main criterion for hiring decisions;

M. considérant que le logement relève d'un bien de première nécessité pour lequel les États membres définissent en fonction de choix politiques propres, des normes minimales d'habitabilité et de confort, des règles spécifiques d'urbanisme et de construction, des taux d'effort maximum, encadrent pour certains l'évolution des prix des logements, voire établissent des mécanismes d'aides sociales affectées ou d'aides fiscales en vue de peser sur ce poste important de dépenses des ménages;
M. whereas housing is a basic necessity in respect of which Member States lay down, in line with their own policy choices, minimum standards of habitability and comfort, specific urban planning and construction rules and maximum income percentages, with some regulating house price increases and even establishing mechanisms for providing social assistance or tax support to help out with what is a leading item of household expenditure;

Le soutien accordé aux sources d'énergie renouvelables relève de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement tandis qu'au niveau national, la réglementation sur les aides d'État peut influer sur la nature du régime de soutien.
Support for renewable sources of energy falls under the Community framework for State aid for environmental protection, whereas at the national level, the rules on State aid can influence the type of support scheme.

Dans bien des cas, le soutien accordé aux sources d’énergie renouvelables relève de l’encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement[10].
In many cases, support to renewable energy sources is covered by the Community guidelines on state aid for environmental protection[10].

J'attends également que les valeurs du sport soulèvent de nombreuses discussions sur le plan du contenu. Qu'entend-on, par exemple, par fair-play, qu'est-ce que le sport amateur, le sport professionnel, que signifie encouragement de la relève et encadrement de la relève, et bien d'autres questions encore ?
I also expect there to be much discussion in this House of the values that sport embodies, about what, for example, fair play is, about the nature of amateur and professional sport, about what is meant by training and care for young sportsmen and sportswomen and a good deal else.

Ce secteur doit donc être fortement encadré et un équilibre doit être maintenu entre ce qui relève des mécanismes de marché et ce qui doit relever d'autres impératifs, d'autres logiques dans son organisation.
This sector must therefore be closely monitored and a balance maintained between market mechanisms and other imperatives and factors in market organisation.