Traduction de «relevant de l’assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relève de l' enceinte [ relève du piège | relève de l'enclos ]
lifting the trap

Règlement sur les formules et les relevés d'honoraires relatifs à la Loi sur l'assurance-maladie
Regulation respecting forms and statements of fees under the Health Insurance Act

assurance partielle | assurance à risque partagé | participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

Loi sur l'assurance-emploi [ Loi concernant l'assurance-emploi au Canada | Loi sur l'assurance-chômage | Loi sur l'assistance-chômage ]
Employment Insurance Act [ An Act respecting employment insurance in Canada | Unemployment Insurance Act | Unemployment Assistance Act ]

Commission fédérale de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité | Commission fédérale de l'AVS/AI
Federal Commission for the Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance

relèvement dans l'espace (1) | relèvement spatial (2)
resection in space (1) | spatial resection (2)

proposant | proposante | candidat à l'assurance | candidate à l'assurance
applicant

Commission fédérale des principes de l'assurance-maladie (1) | Commission des principes (2) [ CFP ]
Federal Commission on Fundamental Principles of Health Insurance [ HIPC ]

pension relevant des assurances sociales
social insurance pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsque l’institution compétente conteste que, dans le cadre de l’article 36, paragraphe 2, du règlement de base, la législation relative aux accidents du travail ou aux maladies professionnelles soit applicable, elle en avise sans délai l’institution du lieu de résidence ou l’institution du lieu de séjour ayant servi les prestations en nature, qui sont alors considérées comme relevant de l’assurance maladie.
1. Where the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases under Article 36(2) of the basic Regulation, it shall without delay inform the institution of the place of residence or stay which provided the benefits in kind, which will then be considered as sickness insurance benefits.

Il convient, par conséquent, également de considérer cette situation spécifique comme un nouveau défi, que les États membres devraient être à même de relever, afin d'assurer un «atterrissage en douceur» à leurs secteurs laitiers.
It is therefore appropriate that this particular situation should also be defined as a new challenge which Member States should be able to address with a view to ensuring a ‘soft-landing’ of their dairy sectors.

- Un dialogue tripartite entre institutions européennes, la société civile tunisienne et les autorités publiques tunisiennes a été lancé par le commissaire Hahn à Tunis en avril 2016. Cette initiative, qui est unique dans la région, a permis de renforcer la coopération entre société civile et autorités et a donné l'occasion de discuter des défis que la Tunisie doit relever afin d'assurer le parachèvement de la transition démocratique et de garantir de meilleures conditions de vie pour tous les citoyens.
- A tripartite dialogue between the EU institutions, Tunisian civil society and Tunisian authorities, unique in the region, was launched by Commissioner Johannes Hahn in Tunis in April 2016 to foster and maintain relations and close cooperation between civil society and representatives of the Tunisian and European public authorities with regard to the key issues and challenges facing Tunisia today to ensure the democratic transition and guarantee better living conditions for all citizens;

Étant donné que l'un des défis que nous devons relever est d'assurer la sécurité de la navigation et que le gouvernement a reconnu à l'occasion du dernier budget que notre ministère manquait énormément de moyens financiers, il a prévu de nous fournir des fonds visant à assurer l'intégrité des programmes de la Garde côtière.
Given that one of our challenges is to ensure that we deliver an adequate level of marine safety, and that in the last budget the Government of Canada recognized that our department was significantly challenged in terms of our financial position, it provided us with funds to ensure the integrity of our programs in the Coast Guard.

Le consensus général était que les prestations parentales versées dans le cadre de l'assurance-emploi, qui correspondent à 55 % de la rémunération normale, ne sont pas suffisantes, et que ces prestations ne devraient plus relever de l'assurance-emploi puisque les nouveaux parents ne sont pas au chômage et ne cherchent pas d'emploi.
The overwhelming message is that, at 55%, parental benefits under the employment insurance system are inadequate.

Également, les banques travaillent avec les producteurs à l'élaboration d'un plan de relève afin d'assurer une transition viable aux générations futures.
Banks also work with producers on succession planning to ensure a viable transition to future generations of farmers.

Il convient, par conséquent, également de considérer cette situation spécifique comme un nouveau défi que les États membres devraient être à même de relever afin d'assurer un «atterrissage en douceur» à leurs secteurs laitiers.
It is therefore appropriate that this particular situation should also be considered as a new challenge which Member States should be able to address with a view to ensuring a ‘soft landing’ of their dairy sectors.

Dans notre lutte perpétuelle en vue d'éliminer les obstacles à l'égalité des femmes, nous devons voir si des politiques comme celle des prestations de maternité et des prestations parentales, relevant de l'assurance-emploi, répondent aux besoins des Canadiennes.
In our continuing quest to eliminate barriers to women's equality, we must now examine whether policies such as the maternity and parental benefits program under Employment Insurance meet the needs of Canadian women.

L’un des défis à relever consiste à assurer un financement suffisant pour soutenir les stratégies.
Securing sufficient funding to support the strategies is one part of the challenge.

C'est un gros défi et un gros mandat, mais il faut poser aujourd'hui des gestes concrets pour assurer cette relève francophone et assurer la pérennité de la culture.
It is a major challenge and a major mandate, but today we must take concrete action to ensure this francophone succession and the survival of culture.