Traduction de «relativisée parce qu’elle » (Français → Anglais) :

En outre, sur le plan politique, nous avons assisté à l’adoption par le Likoud d’une lamentable résolution, dont l’importance doit être relativisée parce qu’elle reste heureusement minoritaire au sein de la Knesset et également au sein de la société israélienne, comme le signalent les enquêtes auxquelles a fait référence M. Solana. De même, les déclarations du leader du mouvement islamique radical, le Hamas, ne représentent naturellement pas l’Autorité nationale palestinienne.
In addition, on a political level, we have witnessed the regrettable resolution approved by Likud, the importance of which we should not overestimate since luckily it is a minority view within the Knesset and also within Israeli society, as indicated by the opinion polls mentioned by Mr Solana, just as the statements by the leader of the radical Islamic group Hamas do not naturally represent the views of the Palestinian National Authority.

172. Le Traité comporte aussi sa part d'insuffisances, qui relèvent de plusieurs types: a) Certaines peuvent probablement être relativisées, parce qu'elles pourraient résulter de l'inévitable période de rodage d'un Traité d'application encore récente.
172. The Treaty also has its shortcomings, which are of various kinds: (a) Some are probably not too serious because they may be the result of the unavoidable running-in period of a Treaty which has not been in force for very long.