Vertaling van "relatives aux produits botaniques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement fixant les prix à payer pour la prestation du service d'évaluation des demandes relatives aux produits antiparasitaires par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom, pour le droit ou l'avantage de fabriquer ou de vendre un produit antiparasita
Regulations Prescribing the Fees to be Paid for a Pest Control Product Application Examination Service Provided by or on behalf of Her Majesty in Right of Canada, for a Right or Privilege to Manufacture or Sell a Pest Control Product in Canada and for Est

Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]
Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]

ententes relatives au commerce des marchandises [ ententes relatives aux produits de base ]
commodity arrangements

Loi sur la responsabilité et les garanties relatives aux produits de consommation
Consumer Product Warranty and Liability Act

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, toutes les considérations envisagées par la Commission quant à un régime distinct d’évaluation des allégations relatives aux produits botaniques seraient non seulement dépourvues de toute base légale mais également contraires aux objectifs généraux du règlement.
Therefore, all considerations taken by the European Commission with regard to a separate regime for the evaluation of claims on botanicals would not only lack any legal basis but would also contradict the overall aims of the Regulation.

La Commission a indiqué à la requérante, par lettre du 19 juin 2014, qu’elle avait été informée de différents sujets d’inquiétude de la part d’États membres et de parties concernées, et qu’elle n’engagerait pas l’évaluation des allégations de santé relatives aux produits botaniques à ce stade.
The Commission informed the applicant in its letter dated 19/06/2014 that it had received different concerns from Member States and stakeholders and that it will not initiate the assessment of Health Claims on botanicals at this stage.

La requérante a adressé une nouvelle lettre à la Commission, le 8 juillet 2014, en fixant un délai pour l’engagement de l’évaluation des allégations de santé relatives aux produits botaniques par l’EFSA, venant à échéance le 31 juillet 2014.
The applicant sent out a further letter to the Commission, dated 08/07/2014 with setting a deadline for initiation of the assessment of Health Claims on botanicals by EFSA, ending 31/07/2014.

Les ententes sur les forêts communautaires sont de nature locale et accordent aux collectivités les droits exclusifs de récolte du bois dans leur région en leur donnant également la capacité de gérer d'autres ressources forestières comme les produits botaniques forestiers.
Community forest agreements are area-based and grant communities exclusive rights to harvest timber in their area as well as the ability to manage other forest resources, such as botanical forest products.

Par conséquent, il convient de supprimer les produits de ces espèces, à l’exception des graines, de la section VI de l’annexe I relative aux impuretés botaniques nuisibles et de fixer, pour les matières premières des aliments pour animaux dérivées de ces espèces du genre Brassica, la même teneur maximale en essence volatile de moutarde que pour les tourteaux de colza.
It is therefore appropriate to delete the products, with the exception of the seeds, of these species from Section VI of Annex I on harmful botanical impurities and to establish for feed materials derived from these Brassica species the same maximum level for volatile mustard oil as the maximum level for rapeseed cakes.

Il est indiqué que le projet de loi S-11 regroupe quatre lois relatives aux produits alimentaires: la Loi sur les produits agricoles au Canada, la Loi sur l'inspection du poisson, la Loi sur l'inspection des viandes et les dispositions relatives aux produits alimentaires dans la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation.
It is stated that Bill S-11 consolidates four food-related statutes: the Canada Agricultural Products Act; the Fish Inspection Act; the Meat Inspection Act; and the food-related provisions in the Consumer Packaging and Labelling Act.

Un système purement facultatif aurait pour conséquence que seuls quelques produits seraient étiquetés ou dotés d’informations uniformes relatives au produit, au risque de créer la confusion chez certains utilisateurs finals, voire d’entraîner une mauvaise information de ceux-ci.
A completely voluntary scheme would lead to only some products being labelled, or supplied with standard product information, with the risk that this might result in confusion or even misinformation for some end-users.

C’est pourquoi les institutions financières seraient soumises aux mêmes exigences (ou essentiellement les mêmes) par un grand nombre de modifications relatives aux consommateurs qui seraient apportées aux diverses lois sur les services financiers.
Consequently, many of the consumer-related amendments to the various Acts relating to financial services would subject financial institutions to the same (or fundamentally the same) requirements. This section, therefore, is divided into three parts:

L’autre modification relative aux produits du tabac émane du groupe Médecins pour un Canada sans fumée. Celui ci a recommandé qu’on restreigne l’exemption visant les produits du tabac aux produits qui étaient sur le marché au moment où le projet de loi C-6 a été présenté.
The other amendment relating to tobacco products was put forward by the group Physicians for a Smoke-Free Canada, which recommended that the bill be amended so that the exemption for tobacco products is limited to products that were on the market as of the date Bill C-6 was introduced.

L’autre modification relative aux produits du tabac émane du groupe Médecins pour un Canada sans fumée. Celui-ci a recommandé qu’on restreigne l’exemption visant les produits du tabac aux produits qui étaient sur le marché au moment où le projet de loi C-6 a été présenté.
The other amendment relating to tobacco products was put forward by the group Physicians for a Smoke-Free Canada, which recommended that the bill be amended so that the exemption for tobacco products be limited to products that were on the market as of the date Bill C-6 was introduced.