Vertaling van "relatives aux impôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

loi relative à l'impôt sur le revenu
Income Tax Law

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

résolution budgétaire relative à l'impôt sur le revenu
income tax resolution

Loi portant modification de la loi relative à l'impôt sur le revenu
Income Tax Amendment Act

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

valeurs contextuelles relatives aux actions
Context values for actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Ce questionnaire comporte treize sections demandant des informations quantitatives et quelquefois qualitatives dans divers domaines, tels que les opérations relatives aux impôts, aux cotisations de sécurité sociale et aux contributions au budget de l’UE, l’acquisition de matériel militaire, les garanties publiques, les annulations de dettes, les apports de capitaux par des administrations publiques dans des entreprises publiques, les partenariats public-privé, etc.
[8] This questionnaire comprises thirteen sections requesting quantitative and sometimes qualitative information in several areas, such as transactions in taxes and social contributions and with the EU, acquisition of military equipment, government guarantees, debt cancellations, capital injections made by government into public corporations, Public-Private Partnerships, etc.

Les seuls pays dans lesquels il y a eu une augmentation significative de l'importance relative des impôts régionaux et locaux sont le Danemark, l'Espagne et l'Italie. Dans ce dernier pays, leur part dans les recettes a presque doublé entre 1995 et 2001.
The only countries in which there has been a significant increase in the importance of regional and local taxes are Denmark, Spain and Italy, in the last of which their share of revenue almost doubled between 1995 and 2001.

Aujourd’hui, nous rendons facilement accessibles au public des informations relatives aux impôts payés par les groupes multinationaux, sans imposer de nouvelles charges pour les PME, et dans le respect du secret des affaires.
Today, we are making information on income taxes paid by multinational groups readily available to the public, without imposing new burdens for SMEs and with due respect for business secrets.

En vertu de la législation du Royaume-Uni relative aux impôts locaux, les étudiants résidant au Royaume-Uni qui souhaitent poursuivre leurs études en Angleterre ou au pays de Galles bénéficient d'une réduction d'impôt. Cette réduction n'est pas accordée aux étudiants assujettis à l'impôt au Royaume-Uni qui étudient dans un autre État membre.
Under the UK's community taxes legislation, students who reside in the UK and decide to pursue their education in England or Wales are entitled to a discount in community real estate taxes. However, this discount is not granted to students subject to tax in the UK but studying in another Member State.

L’autorité compétente requise fait appel aux compétences et aux procédures définies par les dispositions législatives, réglementaires ou administratives du pays de l’UE requis qui concernent les créances relatives aux mêmes droits, impôts ou taxes ou aux droits, impôts et taxes similaires.
The requested competent authority will employ the powers and procedures provided under the laws, regulations or administrative provisions of the requested EU country regarding claims on the same or similar tax or duty.

Si l’autorité considère que les mêmes taxes, impôts ou droits ne sont pas applicables dans le pays de l’UE requis, elle applique les règles relatives à l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
If the requested authority does not consider that the same or similar taxes or duties are applicable in the requested EU country, it shall instead apply the rules relating to tax levied on personal income.

Concernant l'efficacité des contrôles fiscaux, la Cour estime qu'elle peut être sauvegardée par des moyens moins restrictifs de la libre prestation des services, par exemple en appliquant la directive communautaire de 1977 qui prévoit un échange d'informations relatives aux impôts entre les autorités compétentes des États membres.
The Court considers that the effectiveness of fiscal controls can be ensured by measures which restrict freedom to provide services to a lesser degree for example by relying on a 1977 Directive which provides for exchange of information on tax between the competent authorities of the Member States.

Afin de créer un environnement fiscal favorable à l'investissement, la directive relative aux impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux impose aux États membres de veiller à ce que le droit d'apport grevant les capitaux collectés aux fins de la constitution d'une société ou d'une augmentation de son capital social ne dépasse pas 1 %.
With a view to helping to create a tax environment favourable for investment, the capital duty Directive requires Member States to ensure that duty levied on capital raised for the formation of a company, or to increase a company's capital, may be no higher than 1 %.

La Commission a également décidé de saisir la Cour de justice pour une violation, par la Grèce, de la directive relative aux impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (69/335/CEE).
The Commission has also decided to refer Greece to the Court of Justice for violating the capital duty Directive (69/335/EEC).

Le principe invoqué est celui de l’équivalence fiscale, à savoir qu’un groupe de personnes qui paient des impôts devraient en retirer des avantages et avoir leur mot à dire dans les décisions relatives aux impôts et aux services.
The principle being put forward is that of fiscal equivalence: that is to say, a group of people who pay tax should receive benefits and have a voice in the decisions concerning taxes and services.