Traduction de «relatives au spam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP
spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

filtre anti-spam
spam filter

arrosage | courrier électronique publicitaire non sollicité | pollupostage | pourriel | spam
spam

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam
spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail

adresse Web relative | adresse W3 relative | adresse URL relative | URL relative | adresse relative
partial URL | relative URL

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
Latex precautions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord volontaire, qui définit une procédure commune pour traiter les plaintes transfrontalières relatives aux spams, a été établi par le réseau de contact des autorités antispam (Contact network of spam enforcement authorities, ou CNSA), créé à l'initiative de la Commission, à la suite de sa communication publiée en janvier 2004 .
The voluntary agreement, which establishes a common procedure for handling cross-border complaints on spam, has been drawn up by the contact network of spam enforcement authorities (CNSA), set up at the initiative of the Commission following its Communication of January 2004 .

Dans cette optique, la mise en place de boîtes aux lettres électroniques spécifiques permettant de recevoir des plaintes relatives aux spams (« boîtes à spam ») constitue une pratique intéressante.
In this context, the creation of dedicated e-mailboxes for receiving complaints about spam ("spam boxes") is an interesting approach.

- établir des mécanismes de dépôt de plainte appropriés, y compris des boîtes aux lettres électroniques qui permettent aux utilisateurs d'envoyer leurs plaintes relatives aux spams.
- establish adequate complaint mechanisms, including dedicated e-mailboxes for users to complain about spam.

Néanmoins, toutes les autorités ne sont pas compétentes pour traiter l'ensemble des infractions relatives au spam, et elles n'ont pas toutes les mêmes outils à leur disposition.
However, not all authorities have jurisdiction over the complete set of infringements related to spam, neither do they all have the same tools at their disposal.

Pour des informations de base sur l'atelier de l'OCDE sur les « spams », et sur la communication de la Commission relative aux communications commerciales non sollicitées, voir le site suivant:
Background information on the OECD workshop on spam, as well as the Commission Communication on unsolicited commercial communication or 'spam' is available via:

Les questions particulières relatives aux moyens de communication électroniques - comme l'utilisation de l'adresse électronique pour l'envoi de messages non sollicités ("spamming") - sont couvertes par une directive de 1997 traitant en particulier du secteur des télécommunications.
Specific issues related to electronic media such as the use of e-mail address lists to send "spam" e-mail are covered in a 1997 Directive dealing specifically with the telecommunications sector.