Traduction de «relatives au soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi relative au soutien à la révolution islamique du peuple palestinien
Law Concerning Support for the Islamic Revolution of the Palestinian People

Procédures relatives au soutien logistique entre les marines de l'OTAN et aux renseignements sur les ports de guerre
Procedures for logistic support between NATO navies and naval port information

Procédures relatives au soutien logistique entre marines de l'OTAN et aux renseignements sur les ports de guerre
Procedures for Logistic Support between NATO Navies and Naval port Information

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que l'on s'est engagé à utiliser certains des nouveaux fonds obtenus par suite de l'exécution d'ordonnances relatives au soutien des enfants pour améliorer les services et les mécanismes de soutien aux enfants.
I know there was a commitment to use some of the finances that would be new income, as a result of child support orders, to enhance the services and support mechanisms to the children.

Le groupe d'examen recommande un certain nombre d'améliorations—la suppression de la mention relative au soutien direct et indirect, par exemple, la restriction du pouvoir de la SEE d'investir dans le capital-actions d'une entreprise ou de se livrer à des activités de crédit-bail—qui, à notre avis, limiteraient la liberté d'action dont jouit actuellement la SEE.
A number of changes are recommended by the review team—the removal of reference to direct and indirect support, for example, or any restrictions being placed on EDC's capability to make equity investments or carry out leasing activities—that in our opinion would restrict the flexibility EDC currently has.

Les fonctionnaires qui sont venus nous informer ont laissé entendre que le projet de loi était déjà différent à cause de la Charte canadienne des droits et libertés qui fait que les dispositions relatives au soutien intellectuel du terrorisme ou à l'appartenance à diverses organisations, que l'on retrouve dans la loi britannique, ne sont pas dans le texte législatif canadien.
The officials who briefed us suggested it was already different as a result of the existence of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so that provisions with respect to intellectual support of terrorism or membership in various organizations, things you find in the British legislation, aren't in the Canadian legislation.

À l'annexe I, la ligne suivante est insérée après la ligne relative au "Soutien spécifique":
In Annex I, the following row is inserted after that relating to "Specific support":

Le présent règlement définit la mission du Fonds européen de développement régional (FEDER), le champ d'application de son soutien en ce qui concerne l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" et l'objectif de coopération territoriale européenne, ainsi que les dispositions spécifiques relatives au soutien du FEDER à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi".
This Regulation establishes the tasks of the European Regional Development Fund (ERDF), the scope of its support with regard to the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal and specific provisions concerning ERDF support for the Investment for growth and jobs goal.

Bien que TPSGC possédait déjà de l'expérience relative au soutien dans le cadre de sommets, c'était la première fois que le ministère organisait deux événements internationaux simultanément, en plus d'un sommet de la jeunesse, un sommet des dirigeants d'entreprise de calibre mondial ainsi que 29 événements préparatoires durant la première moitié de l'année 2010, et ce, dans différentes régions du Canada.
While we had previous experience in supporting summit events, this was the first time we were hosting two international events back to back, as well as a youth summit, a summit of global business leaders, and 29 preparatory events in the first half of 2010 in different regions across Canada.

Par conséquent, il convient d'abroger le règlement (CE) no 1257/1999 au 1er janvier 2007, à l'exception de certaines dispositions relatives au soutien aux zones défavorisées, lesquelles devraient être abrogées à une date ultérieure.
Therefore, Regulation (EC) No 1257/1999 should be repealed from 1 January 2007 with the exception of certain provisions concerning less favoured areas which should be repealed at a later date.

Certaines dispositions du règlement (CE) no 1257/1999 relatives au soutien aux zones défavorisées devraient toutefois rester en vigueur pendant une période.
Certain provisions of Regulation (EC) No 1257/1999 concerning support for less favoured areas should remain in force for a period of time.

(2) En application de la décision BCE/1998/NP15 du 1er décembre 1998 concernant l'accomplissement par la BCE de certaines fonctions relatives au soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres(2), la décision n° 8/95 de l'IME du 2 mai 1995 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par la Communauté européenne dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme est restée valable, et a continué à s'appliquer, à compter du premier jour de la troisième phase.
(2) Pursuant to Decision ECB/1998/NP15 of 1 December 1998 concerning the performance by the ECB of certain functions relating to medium-term financial assistance for Member States' balances of payments(2), the EMI's Decision No 8/95 of 2 May 1995 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance mechanism remained valid and continued to apply as of the first day of the third stage.

[1] Sur la base d'une proposition de M. Padraig Flynn, le commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, la Commission a adopté aujourd'hui un projet de décision du Conseil relative au soutien communautaire à des actions en faveur des personnes âgées, accédant ainsi aux demandes du Parlement européen et du Comité économique et social qui souhaitaient voir exploiter les résultats de l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre générations 1993.
[1] On a proposal by Mr. Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, the Commission has today adopted a proposal for a Council decision on Community support for actions in favour of older people, in response to calls from the European Parliament and the Economic and Social Committee to build on the achievements of the European Year of Older People and Solidarity between the Generations 1993.