Traduction de «relativement élevée puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplificateur de signaux de sortie pour pressions de marche relativement élevées
output amplifiers for high operating pressures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· la proportion de PME dans l’économie canadienne, puisque les grandes entreprises ont un niveau de productivité relativement plus élevée;
▪ the proportion of Canadian businesses that are small and medium-sized, since large firms tend to have relatively higher levels of productivity;

La principale difficulté qui ressort de cette proposition est de parvenir à un juste équilibre entre, d’une part, la nécessité d’améliorer la couverture de protection des victimes - couverture contre les dommages subis par les personnes et les biens - en cas d’accident de la route impliquant un véhicule d’une valeur relativement peu élevée et, d’autre part, le fait que cette même amélioration de la couverture débouchera sur une hausse des primes d’assurance, puisque les «prix» pratiqués par les assureurs ne font l’objet d’aucun contrôle.
The main problem with this proposal is that of striking a balance between, on the one hand, the need to improve victim protection cover – cover for personal and material damage – in the event of a car accident involving a car of relatively low value and the fact, on the other hand, that improvement in cover of this nature will result in a rise in insurance premiums, when the ‘prices’ charged by insurers are not monitored.

Malgré cette tendance à la baisse, l'importance économique de l'agriculture demeure relativement élevée, puisque sa valeur brute participe à hauteur de 10 % environ au PIB total.
Despite a declining trend, the economic importance of agriculture is still relatively high, as its gross value contributes around 10% to total GDP.

La dotation globale du programme URBAN Chemnitz est relativement élevée, puisqu'elle atteint 141 312 000 écus.
The total financial package for the programme is relatively large, at ECU 141.312 million.

Ce niveau relativement bas est une gêne pour le consommateur, puisqu'au-delà de ce montant l'eurochèque n'est plus traité dans le circuit de compensation Eurocheque mais considéré comme un virement international, généralement soumis à des commissions élevées.
In particular, the existence of the maximum guaranteed amount and its rather low level are inonvenient for the customer, since above this amount the eurocheque is not cleared in the eurocheque clearing system but processed as an international transfer, usually subject to high commissions.