Vertaling van "relativement élevée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplificateur de signaux de sortie pour pressions de marche relativement élevées
output amplifiers for high operating pressures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, plus de 90 % des emplois créés depuis juillet 2009 sont des emplois à temps plein, près de 80 % d'entre eux sont dans le secteur privé, et plus des deux-tiers ont été créés dans des secteurs à rémunération relativement élevée.
More than 90% of all jobs created since July 2009 have been full-time positions. Close to 80% are in the private sector, and more than two-thirds are in the high-wage industries.

Les industries de la mode et du design (par exemple, les industries du textile et de la chaussure) représentent juste 8 % de la valeur ajoutée manufacturière mais ont connu une croissance de la production faible voire négative et des dépenses de R D relativement peu élevées depuis quelques années.
The fashion and design industries (e.g. textiles and footwear) make up just 8% of manufacturing value added, but have experienced low or negative output growth and relatively low RD spending over recent years.

Les industries de la mode et du design (par exemple, les industries du textile et de la chaussure) représentent jusqu’à 8% de la valeur ajoutée manufacturière et connaissent une croissance de la production faible voire négative et des dépenses de RD relativement peu élevées depuis quelques années.
The fashion and design industries (e.g. textiles and footwear) make up just 8% of manufacturing value-added, but have experienced low or negative output growth and relatively low RD spending over recent years.

Bien que l'inflation se soit accélérée au printemps 2001 et qu'elle soit restée relativement élevée depuis, entraînant une hausse du taux d'inflation moyen sur douze mois, la Suède continue d'être au-dessous de la valeur de référence (cf. graphique 2)
While inflation rose in Spring 2001 and has remained relatively high since then, which has resulted in an increase in the 12-month average inflation rate, Sweden continues to be below the reference value (see Graph 2).

Elle a toutefois atteint 3 % en avril 2001 et est restée relativement élevée depuis lors, se chiffrant à 2,2 % en avril 2002.
However, in April 2001, the annual inflation rate rose to 3% and has remained relatively high since then. It was 2.2% in April 2002.

Après avoir été contenue plusieurs années, l'inflation a cependant connu une forte poussée au printemps 2001 et, depuis, est restée relativement élevée. Les tensions inflationnistes devraient toutefois être moins fortes en 2002 et au-delà, du fait de l'atonie probable de l'activité économique et de la poursuite de la modération salariale.
After several years of low inflation, a sharp rise occurred in the spring 2001 and it has remained relatively high since. Inflationary pressures are, nevertheless, expected to be lower in 2002 and beyond, underpinned by the expected subdued economic activity and continued wage moderation.

Depuis que le Royaume-Uni s’est joint à la France et à l’Allemagne pour promouvoir certaines politiques communautaires, comme la politique de défense, et soutenir ces deux derniers États dans le dossier du non-respect du pacte de stabilité, plusieurs voix se sont élevées dans les institutions et les médias pour affirmer que, devant les difficultés soulevées par le processus d’adoption du projet de Constitution, l’axe formé par ces trois États s’oriente vers la création d’un groupe pionnier et dirigeant d’une Union à deux vitesses, relativement étrangère aux autres institutions démocratiques communautaires.
Since the United Kingdom joined France and Germany in backing certain Community policies such as defence, and supported both countries when they failed to comply with the Stability Pact, some elements in the institutions and the media interpret this as meaning that, in the face of the problems arising in the adoption of the draft Constitution, the axis formed by these three countries is moving towards the creation of a 'pioneer' group, which would lead to a two-speed Europe relatively remote from the other Community democratic institutions.

MAURITANIE Appui au programme d'ajustement 7e FED - 18.000.000 ECUS structurel AIDE NON REMBOURSALBE Depuis 1989, l'évolution de l'économie Mauritanienne se caractérise par une croissance économique faible, une inflation relativement élevée et des déséquilibres budgétaires et de la balance des paiements.
MAURITANIA Support for structural 7th EDF - ECU 18 000 000 adjustment programme GRANT Mauritania's economic development since 1989 has been characterized by low growth, relatively high inflation and budget and current account deficits.