Traduction de «relativement élevé nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu relativement élevé
upper-income

pays à revenu relativement élevé
upper-income country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un point que je voudrais mentionner. En matière de modélisation et de prévisions économiques, nous nous heurtons à une difficulté particulière : un niveau d'incertitude relativement élevé (mesurable, toutefois, et certaines personnes l'ont quantifié) sur la politique économique adoptée par de nombreux pays importants.
The point I would take in terms of economic modelling and the forecast is that one of the challenges right now is that there is — and one can measure this, and people have — a relatively high degree of uncertainty about the stance of economic policy across many major jurisdictions.

– (PT) Nous savons que l’âge moyen des réacteurs exploités dans des centrales nucléaires de près de la moitié des États membres de l’UE est relativement élevé, ce qui a nécessité le déclassement de certains de ces réacteurs pour des raisons de sécurité et pour assurer la défense et la protection de la santé publique et de l’environnement.
– (PT) We know that the average age of reactors in operation in nuclear plants in nearly half of the Member States of the European Union is relatively high, which has created the need to decommission some of these reactors for reasons of safety, and of defending and safeguarding public health and the environment.

Toutefois, il faut également tenir compte du fait que, bien sûr, comme nous n’avons cessé d’y prêter attention durant les travaux préparatoires au sujet de toute cette thématique, les frais généraux sont relativement élevés par rapport au montant des prêts.
What must also be taken into account here, however, is that naturally – and this has always been a matter for discussion, including during the preparations for all this – the overheads are relatively high in relation to the actual loans, and therefore, costs are incurred which need to be covered.

Si cette évolution suit un cours démocratique, nous ne pouvons pas nous y opposer. Certains ont toutefois exprimé leurs inquiétudes quant au seuil de représentation parlementaire relativement élevé de 10 %, qui exclut évidemment les petits partis du processus parlementaire turc.
Provided that happens democratically, we cannot object, even if some have expressed concerns about the relatively high threshold for parliamentary representation at 10% in Turkey, which of course squeezes smaller parties out of the parliamentary process.

Nous voyons aujourd’hui que le Sud chrétien, où les normes européennes ont réussi à se maintenir, et qui jouit d’un niveau relativement élevé de libertés individuelles, est en train d’être soumis aux strictes règles de vie du Nord islamique orthodoxe, traditionnellement isolé.
A current development is that the Christian south, where European standards have managed to take hold, and which has enjoyed a relatively high degree of individual freedoms, is being subjected to the strict life rules from the traditionally isolated orthodox Islamic north.

Nous devons voir comment nous pouvons utiliser au mieux les opportunités du marché unique pour réduire les coûts relativement élevés de l’industrie européenne des fonds.
We need to look at how we can better use single market opportunities to bring down relatively high costs in the European fund industry.

Alors c'est pourquoi, dans nos prévisions, nous envisageons des prix relativement élevés sur une période relativement prolongée, mais je pense que les analystes comme nous-mêmes—ou comme l'AIE, ou des gens qui creusent vraiment la question—diraient vraiment que s'il doit y avoir une montée en flèche des prix, elle serait probablement de courte durée.
So that's why looking out we are looking for relatively high prices over a relatively prolonged period, but I think analysts like ourselves or like the IEA or people who really delve into it really would say that if there's going to be a price spike, it's likely to be a very short one.

Nous avons été préoccupés par le nombre relativement élevé de propositions controversées cette fois-ci.
We were concerned about the relatively large number of proposals that came before us this time that were potentially controversial.

Nous les considérons comme des fonctionnaires de niveau relativement élevé et ce seront des membres de niveau relativement élevé à la Bibliothèque du parlement.
We consider them relatively senior public servants and relatively senior even within the Library of Parliament.

Leurs tarifs sur les importations sont relativement élevés, et nous voulons qu'ils éliminent leurs tarifs sur les importations de porcs également, afin que nous puissions livrer concurrence de manière équitable.
They have relatively high import tariffs, and we want them to eliminate their import tariffs on pork as well so we can compete fairly.