Traduction de «relativement technique afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le passé, ce n'était pas un grave problème, mais avec les techniques modernes il serait relativement facile de nous accorder cet accès tout en nous permettant d'offrir divers produits, de modifier nos produits légèrement afin de maintenir avec nos clients une relation semblable à celle que les banques entretiennent avec les leurs.
In the past this was not an issue, but with technology it would be relatively easy to give us that access and at the same time allow us to offer different products, to modify our products slightly so that we could keep the relationship with the consumer in the same way the banks can do it.

13. La Commission adapte, au moyen des actes délégués visés au paragraphe 12, les exigences relatives aux informations établies dans le présent article, y compris les spécifications techniques concernant la manière dont les informations doivent être communiquées, afin qu’elles restent proportionnées, eu égard en particulier au cas spécifique du volume de production relativement faible du producteur en ce qui concerne le type de véhicule concerné, en tenant compte des restrictions relatives aux véhicules produits en petites séries établies à l’annexe II. Dans des cas dûment justifiés, une telle adaptation peut aboutir à une exemption de l’obligation de fournir les informations dans un format standardisé.
13. The Commission shall, by means of the delegated acts referred to in paragraph 12, adapt the information requirements laid down in this Article, including the technical specifications relating to the way in which information is to be provided, in order to be proportionate having regard in particular to the specific case of manufacturer’s relatively small production volume of the vehicle type concerned, taking into account the limits for small series vehicles as set out in Annex II. In duly justified cases, such adaptation may result in an exemption from the requirement to supply the information in a standardised format.

S'agissant des MTP, l'industrie du jeu vidéo a couramment recours aux mesures techniques de protection relativement à tous les aspects de son activité afin de protéger ses oeuvres.
When it comes to TPMs, the video game industry makes extensive use of technological protection measures in all aspects of its business in order to protect its works.

Nous avons estimé nécessaire de déposer un certain nombre d’amendements utiles et constructifs à cette proposition relativement technique afin de concilier certaines inquiétudes exprimées à raison par les opérateurs actuels dans ce secteur sans toutefois perdre de vue l’objectif ultime.
We in this House thought we should make a number of constructive and useful amendments to this rather technical proposal in order to accommodate a number of justified concerns on the part of the current operators in the field, without, however, losing sight of the ultimate goal.

Votre Comité, autorisé par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004 à étudier, afin d'en faire rapport, les obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants, demande respectueusement qu'il soit, aux fins de ses travaux, autorisé à embaucher tout conseiller juridique et personnel technique, de bureau ou autres dont il pourrait avoir besoin.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 3, 2004, to examine and report upon Canada's international obligations in regard to the rights and freedoms of children, respectfully requests for the purpose of this study that it be empowered to engage the services of such counsel, technical, clerical and other personnel as may be necessary.

[Traduction] M. Bruce Archibald: On a entrepris un certain nombre d'initiatives relativement au Cadre stratégique pour l'agriculture : élaborer des systèmes de suivi et de retraçage qui, nous le savons maintenant, à la suite de la crise actuelle relative à l'EBS, sont extrêmement importants; mettre au point des technologies afin que, grâce à des tests d'ADN, on puisse vérifier le déplacement des animaux dans le système alimentaire pour être en mesure d'assurer le suivi et le retraçage pas simplement par l'entremise de documents sur papier, mais par le biais de techniques scientifiques très avancées; procéder aux vérifications voulues et donner à la population et à nos divers marchés dans le monde l'assurance que nous avons un système qui assure au maximum la sécurité et protège très bien la santé humaine.
[English] Mr. Bruce Archibald: A number of initiatives have been undertaken through the agricultural policy framework: the development of systems for tracking and tracing, which we know now in the current issue around BSE is critically important; the development of technologies so that through DNA testing we can actually be able to verify the movement of animals in the food system, to be able to, not just through paper records but also through very advanced science techniques, look at the tracking and tracing systems; to audit it, verify it, and give those types of assurances to the public and to our various markets in the world that we have a system that gives a high level of assurance in terms of safety and the protection of human health.

Votre Comité, autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006 à étudier, afin d'en faire rapport, les obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants, demande respectueusement qu'il soit, aux fins de ses travaux, autorisé à embaucher tout conseiller juridique et personnel technique, de bureau ou autre dont il pourrait avoir besoin ainsi que la permission de se déplacer d'un lieu à l'autre au Canada aux fins de son étude.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006, to examine and report upon Canada's international obligations in regard to the rights and freedoms of children, respectfully requests for the purpose of this study that it be empowered to engage the services of such counsel, technical, clerical and other personnel as may be necessary and to adjourn from place to place within Canada for the purpose of its study.