Vertaling van "relativement pauvre donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays relativement pauvre
relatively poor country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, de 1976 à 1995, période pendant laquelle les inégalités de revenus sont demeurées relativement stables, le revenu moyen après impôt des ménages canadiens appartenant aux 20 % les plus pauvres, donc au quintile le plus pauvre, a progressé d'à peine 4 %, en tenant compte de l'inflation.
In fact, from 1976 to 1995, a period during which income inequality remained rather stable, the average Canadian household income after tax amongst the poorest 20%, in other words the poorest fifth of the population, barely increased by 4%, taking into account inflation.

Je me demande si votre groupe a déjà rencontré ou embauché une telle personne pour vous conseiller, puisqu'il y a tellement de domaines que nous aimerions éclairer mais auxquels nous n'avons pas accès à cause de renseignements brevetés qui ne nous sont pas disponibles (1025) M. Joel Lexchin: Malgré que le Medical Reform Group soit composé de médecins, il est relativement pauvre, donc nous n'avons jamais retenu les services d'un avocat.
I'm wondering whether your group has ever either run into or hired such a person to advise you, because in so many alleys we want to walk down and shine a flashlight into, we find there's a door we can't go through because of patented information that isn't available to us (1025) Dr. Joel Lexchin: The Medical Reform Group, despite being made up of doctors, is relatively poor, so we have never hired or sought legal expertise.

Donc même s'ils ont un taux de revenu relativement plus élevé, lorsque l'on examine le pouvoir d'achat absolu, les familles pauvres au bas de l'échelle se trouvent dans une situation semblable aux États-Unis comme dans les pays nordiques, par exemple.
So although they have a higher relative low-income rate, when you look at absolute purchasing power, at the bottom end among the poorer families it's about the same in the United States as it is in the Nordic countries, for instance.

Parallèlement, une diversification de l'économie au profit des industries et des services à forte intensité de main d'oeuvre et donc sources d'emploi s'impose non seulement pour les pays relativement pauvres en ressources comme l'Ukraine, la Moldova et le Maroc, mais aussi pour les pays riches en énergie comme l'Algérie et la Russie.
At the same time, economic diversification towards labour-intensive, employment-creating industries and services are urgently needed, not only in relatively resource-poor countries, such as Ukraine, Moldova and Morocco, but also in energy-rich countries, such as Algeria and Russia.