Vertaling van "relativement nouveau énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick

Nouveau-Brunswick -- Règle 63 régissant les appels en matière criminelle relativement aux appels en matière criminelle devant la Cour d'appel
New Brunswick Criminal Appeal Rule 63 with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal

Nouveau-Brunswick -- Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine
New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen's Bench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela viole l'esprit de négociation de bonne foi dans lequel le groupe de travail avait entrepris son examen et a fait naître une énorme méfiance de la part des Premières nations à l'égard de toute mesure pouvant être prise par le ministre relativement au nouveau projet de loi sur les revendications particulières.
This violates the spirit of good faith negotiations in which the task force undertook its work and has led to great mistrust on the part of First Nations of any gestures the minister may make in respect of the intentions of the new specific claims bill.

Il y a énormément d'enthousiasme au sujet de la création de ce nouveau système unifié de réglementation, mais pour que sa mise en oeuvre soit couronnée de succès, il faut que le gouvernement s'assure que des ressources suffisantes sont disponibles pour permettre aux offices de réagir rapidement et efficacement aux demandes qui leur seront présentées relativement à l'utilisation des sols et des eaux.
There is a great deal of enthusiasm about establishment of this new, integrated regulatory system, but its successful implementation requires government to ensure that sufficient resources are available to enable the boards to respond quickly and efficiently to land and water use applications.

Toutefois, si une fraction relativement modeste de ce niveau de financement était accordée à nouveau au système postsecondaire, cela ferait une énorme différence, et nous espérons que cela sera envisagé sérieusement.
But a relatively modest fraction of that level of funding going back into the post-secondary system would make a huge difference, and we would hope that some serious consideration will be given to that.

Nous avons également pu constater qu'il y avait, comme c'est un domaine relativement nouveau, énormément de questions que les fonctionnaires du gouvernement ne s'étaient pas posées eux-mêmes.
We also saw that since this is a relatively new field, there were a great deal of questions that government officials had not asked themselves.

Mais il est important de comprendre qu'ils doivent faire face à des problèmes énormes dont nous sommes tous conscients et que l'émergence de services autochtones de protection de l'enfance est un phénomène relativement nouveau.
But I think it's really important to understand that they're struggling with massive kinds of issues that we're all very aware of, and the emergence of first nations governance of child welfare is a relatively new phenomenon.