Traduction de «relativement nouveau puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick

Nouveau-Brunswick -- Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine
New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen's Bench

Nouveau-Brunswick -- Règle 63 régissant les appels en matière criminelle relativement aux appels en matière criminelle devant la Cour d'appel
New Brunswick Criminal Appeal Rule 63 with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, comme notre groupe est relativement nouveau, puisqu'il est en place depuis dix ans, l'essentiel de notre travail a porté sur la protection de l'environnement.
However, as a relatively new group, having been in place for 10 years, the focus of our work has been on protecting the environment.

Étant donné que c'est relativement nouveau, puisque cela a commencé en 2011, j'aimerais savoir comment vous faites.
Since this is a relatively new thing, having started in 2011, I also want to know how you're doing it.

C'est un événement relativement nouveau puisqu'il remonte à trois ans.
It's a relatively new event in the last three years.

Comme vous le savez, le poste de secrétaire d'État au développement rural est relativement nouveau puisqu'il a été créé en août dernier par le premier ministre.
As you are aware, the position of the Secretary of State for Rural Development is a new position created by the Prime Minister last August.

Il est relativement nouveau, puisqu'il n'a été mis sur pied qu'en 1999.
It is relatively new, having been established in 1999.