Vertaling van "relativement longue échéance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet à longue échéance | traite à longue échéance
long bill | long-dated bill | long-term bill

prévision à longue échéance [ prévision à long terme | prévision à échéance prolongée ]
long-range forecast [ LRF | long range forecast | long range forecasting ]

bail à longue échéance | bail à long terme | bail à longue durée
long lease | long term lease | long-term lease

utilisation à long terme [ utilisation à longue échéance | utilisation sur une longue période ]
long-run usage

radioisotopes à demi-vie relativement longue
radioisotopes with relatively long half-lives

planning à longue échéance
advance operating planning

Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme
Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women

expert en prévision à moyenne et longue échéance
expert on medium- to long-term forecasting

prévision à longue échéance
long-range forecasting | LRF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les contributions précitées, il y a lieu de ne pas sous-estimer les difficultés techniques propres à une évaluation d'impact précise compte tenu de l'interaction entre les différentes politiques, de l'amélioration simultanée de la situation économique et de la durée relativement courte de la période considérée par rapport aux effets à longue échéance de certaines réformes structurelles (pour la méthodologie, voir l'annexe 1).
In spite of the aforementioned inputs, the technical difficulties of a precise impact evaluation should not be under-estimated, considering the interaction between different policies, the simultaneous improvement of the economic situation and the relatively short period under review as compared to the long term nature of certain structural reforms (see methodological Annex 1).

Cette évaluation est faite relativement à la disponibilité de garanties à longue échéance pour les produits d'assurance et de réassurance, aux pratiques des entreprises d'assurance vie en tant qu'investisseurs à long terme et, plus généralement, à la stabilité financière.
That assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in insurance products, the behaviour of insurance and reinsurance undertakings as long-term investors and, more generally, financial stability.

Cet évaluation est faite relativement à la disponibilité de garanties à longue échéance pour les produits d’assurance vie, aux pratiques des entreprises d’assurance vie en tant qu’investisseurs de longue durée et, plus généralement, à la stabilité financière.
That assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in life insurance products, the behaviour of life insurance undertakings as long-term investors and, more generally, financial stability.

Je pars du principe que les États membres conserveront - et qu’ils doivent conserver - leurs pouvoirs et leur compétences décisionnels à relativement longue échéance, mais que nous devrions également prévoir - notamment dans de cette directive - des possibilités de transférer plus facilement dans l’ensemble de l’Europe les droits de pension des travailleurs européens possédant des fonds de pension, et il va sans dire que nous parviendrions beaucoup plus aisément à un tel résultat par l’introduction de normes minimales.
I am working on the assumption that the Member States will, and should, retain their decision-making authority and competence over the relatively long term, but that we should also establish – in particular through this directive – ways to make it easier for European employees with pension funds to transfer their pension rights throughout Europe, which the introduction of minimum standards would of course make considerably easier.

considérant qu'il est reconnu que les difficultés liées à la sélection des pommes de terre entraînent des dépenses relatives aux activités de recherche s'étendant sur une période plus longue que celle de la très grande majorité des autres espèces de plantes agricoles; que, de plus, l'expérience sur le marché a montré qu'une nouvelle variété de pomme de terre ne révèle sa valeur commerciale qu'à longue échéance par rapport aux espèces de plantes agricoles nécessitant également des activités de recherche portant sur une longue période; que, pour ces raisons, une rémunération équitable des activités de recherche n'est possible qu'à un stade relativement tardif de la protection par comparaison avec d'autres espèces de plantes agricoles;
Whereas it is recognized that technical difficulties in potato breeding require expenditure of research activities for a long period in comparison with the overwhelming majority of all the other agricultural crops; whereas, in addition, experience on the market has shown that a new potato variety reveals its commercial value only in the long term in comparison with those agricultural species requiring also long-term research activities; whereas, for these reasons, an equitable refunding of the research activities is only possible at a fairly late stage of the protection in comparison with the other agricultural crops;