Vertaling van "relativement fermes celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Celles qui tiennent ferme
Gathering Strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[89] Si les estimations des emplois bruts créés reposent sur des bases relativement fermes, celles des emplois nets sont inévitablement entachées d'incertitude compte tenu de la difficulté qu'il y a à prendre en compte les effets de déplacement et de substitution.
[89] While the estimate of gross jobs created is relatively firmly based, the estimate of net jobs is inevitably uncertain given the difficulty of taking account of displacement and substitution effects.

La catégorie qui est vraiment dans une situation difficile est celle que j'ai mentionnée et qui souffre de pénurie de compétences: on y retrouve des exploitations relativement petites, avec des possibilités de revenu d'appoint à l'extérieur de la ferme limitées, ou faute de compétences ou faute de possibilités dans la région.
The really difficult group is the skill group I mentioned, with a relatively small farm, limited off-farm opportunity, due either to skill or to opportunity within the region.

En ce qui concerne les Premières Nations membres du conseil de la pêche des Premières Nations, selon moi, le fait même que je parle de la Wild Salmon Alliance des Premières Nations témoigne des difficultés et des défis qui incombent à mon ami ici, Jordan Point, relativement au conseil de la pêche, car il est assez clair qu'il doit tenir compte du vœu de toutes les Premières Nations, y compris celles qui souhaitent exploiter une ferme aquacole et je peux comprendre cela.
In terms of the First Nation membership on the First Nations fisheries council, I think the fact that I'm speaking about the First Nation Wild Salmon Alliance speaks to the difficulties and challenges that my friend here, Jordan Point, faces with the fisheries council, because it is quite clear that he must be respectful of all First Nations' aspirations, and that includes those Nations that want to pursue fish farms and I can understand that.

En outre, comme la dette a été relativement stable, les caractéristiques de l'avoir net par ferme ont été le reflet de celles des avoirs, passant d'environ 450 000 $ en 1980 à 375 000 $ environ à 1987, avant d'augmenter de nouveau jusqu'au niveau de 1980, pour atteindre près de 450 000 $ en 1991.
Further, because debt has been relatively constant, the pattern of net worth per farm has mirrored that of assets, declining from about $450,000 in 1980 to approximately $375,000 in 1987, before rising again to its 1980 level of about $450,000 in 1991.